Arabische Zahlen: Ziffern, Zählen, Genusregeln

Östliche vs. Westliche Arabische Ziffern

Das Arabische verwendet zwei Hauptziffernsysteme. Die östlichen arabischen Ziffern, die im Nahen Osten üblich sind, sind ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩. Diese werden im Arabischen oft als 'indische Ziffern' (أرقام هندية - arqām hindiyyah) bezeichnet, was ihren Ursprung anerkennt.

Die Ziffern 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9, die englischsprachigen Sprechern vertraut sind, werden auch in arabischsprachigen Ländern verwendet. Diese sind im Maghreb (Nordafrika) verbreitet und online universell. Beim Lernen ist es hilfreich, beide Systeme zu kennen.

Obwohl arabischer Text von rechts nach links geschrieben wird, werden Zahlen selbst immer von links nach rechts geschrieben. Zum Beispiel wird die Zahl 123 als ١٢٣ (123) oder 123 geschrieben, nicht in umgekehrter Reihenfolge.

Zählen von Null bis Zehn

Das Beherrschen der Zahlen von Null bis Zehn ist grundlegend. Diese Wörter bilden die Basis für alle anderen Zahlen. Achten Sie genau auf die Aussprache und die leichten Formunterschiede.

Die Zahlen eins und zwei stimmen im Genus mit dem Substantiv überein, das sie beschreiben. Zum Beispiel verwendet 'ein Buch' (كتاب واحد - kitāb wāḥid) die männliche Form von 'eins', da 'Buch' männlich ist. 'Zwei Bücher' (كتابان اثنان - kitābān ithnān) zeigen ebenfalls Übereinstimmung.

Von drei bis zehn gilt eine spezifische Genusregel, die für die korrekte Verwendung entscheidend ist. Diese Regel ist oft ein Verwirrungspunkt für Lernende, wird aber mit Übung unkompliziert.

• ٠ صفر (ṣifr)
• ١ واحد (wāḥid) / واحدة (wāḥidah)
• ٢ اثنان (ithnān) / اثنتان (ithnatān)
• ٣ ثلاثة (thalāthah) / ثلاث (thalāth)
• ٤ أربعة (arbaʿah) / أربع (arbaʿ)
• ٥ خمسة (khamsah) / خمس (khams)
• ٦ ستة (sittah) / ست (sitt)
• ٧ سبعة (sabʿah) / سبع (sabʿ)
• ٨ ثمانية (thamāniyah) / ثماني (thamānī) / ثمانٍ (thamānin)
• ٩ تسعة (tisʿah) / تسع (tisʿ)

Die Genusregel für Zahlen 3-10

Bei den Zahlen drei bis zehn nimmt das Zahlwort das entgegengesetzte Genus des Substantivs an, das es zählt. Dies ist eine konsistente Regel. Wenn das Substantiv männlich ist, nimmt die Zahl ihre weibliche Form an (endet mit einem tāʾ marbūṭah, ة). Wenn das Substantiv weiblich ist, nimmt die Zahl ihre männliche Form an (ohne tāʾ marbūṭah).

Betrachten Sie drei Bücher: 'Buch' (كتاب - kitāb) ist männlich. Daher verwenden wir die weibliche Form von drei: ثلاثة كتب (thalāthat kutub). Die Zahl 'drei' (ثلاثة - thalāthah) hat das tāʾ marbūṭah.

Für drei Autos: 'Auto' (سيارة - sayyārah) ist weiblich. Wir verwenden die männliche Form von drei: ثلاث سيارات (thalāth sayyārāt). Die Zahl 'drei' (ثلاث - thalāth) hat kein tāʾ marbūṭah. Diese entgegengesetzte Genusübereinstimmung ist entscheidend.

Zählen in Zehnern und darüber hinaus

Sobald Sie die Zahlen 1-10 kennen, wird das Zählen in Zehnern einfach. Die Zehner werden gebildet, indem die Endung ون (ūn) oder ين (īn) an die Basiszahl angehängt wird, abhängig von ihrem grammatikalischen Fall. Zum Beispiel ist 'zwanzig' عشرون (ʿishrūn).

Zahlen wie 'elf' und 'zwölf' haben spezifische Formen. Zum Beispiel ist 'elf' أحد عشر (aḥada ʿashar) für männlich und إحدى عشرة (iḥdā ʿasharah) für weiblich. 'Zwölf' ist اثنا عشر (ithnā ʿashar) für männlich und اثنتا عشرة (ithnatā ʿasharah) für weiblich.

Für die Zahlen 13-19 folgt die erste Ziffer der entgegengesetzten Genusregel (wie 3-9), und der 'Zehner'-Teil (عشر - ʿashar oder عشرة - ʿasharah) stimmt im Allgemeinen im Genus mit dem Substantiv überein. Zum Beispiel wären 'vierzehn Studenten' (männlich) أربعة عشر طالباً (arbaʿata ʿashara ṭāliban).

Praktische Anwendungen: Preise, Telefonnummern, Uhrzeit

Bei der Angabe eines Preises werden die Zahlen normalerweise direkt vorgelesen. Zum Beispiel sind 'fünf Dirham' خمسة دراهم (khamsat darāhim). Die Währungseinheit folgt der Zahl. Wenn der Preis Bruchteile enthält, wie 'fünf und ein halber Dirham', wäre es خمسة دراهم ونصف (khamsat darāhim wa niṣf).

Telefonnummern werden normalerweise Ziffer für Ziffer gelesen. Zum Beispiel wäre 0501234567 صفر خمسة صفر واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة (ṣifr khamsah ṣifr wāḥid ithnān thalāthah arbaʿah khamsah sittah sabʿah). Manchmal werden Ziffern in Zweier- oder Dreiergruppen zusammengefasst.

Beim Sagen der Uhrzeit werden Zahlen mit spezifischem Vokabular verwendet. 'Wie spät ist es?' ist كم الساعة؟ (kam as-sāʿah?). 'Es ist ein Uhr' ist الساعة الواحدة (as-sāʿah al-wāḥidah). 'Es ist zwei Uhr' ist الساعة الثانية (as-sāʿah ath-thāniyah). Für Minuten wird 'und' (و - wa) für Minuten nach der vollen Stunde und 'außer' (إلا - illā) für Minuten vor der vollen Stunde verwendet. Zum Beispiel ist 'fünf nach drei' الساعة الثالثة وخمس دقائق (as-sāʿah ath-thālithah wa khams daqāʾiq).