Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

zufällig auf Arabisch

بِالْصُّدْفَةِ
Aussprache
bi‑a‑l‑ṣu‑d‑fa‑ti
Arabizi
bil-sudfa
Wortart
Adverb
Wurzel
ص ف ق

Anwendung

„Zufällig“ bedeutet, dass etwas ohne Planung oder Absicht geschieht. Es wird als Adverb verwendet und steht meist vor dem Verb. Oft kombiniert man es mit Präpositionen wie „bei" oder „durch".

Beispielsätze

  • وَقَعَ الحَادِثُ بِالْصُّدْفَةِ.

    waqaʿa al‑ḥādiṯu bi‑a‑l‑ṣu‑d‑fa‑ti.

    Der Unfall geschah zufällig.

  • قابلْتُهُ بِالْصُّدْفَةِ فِي السُّوقِ.

    qābaltuhu bi‑a‑l‑ṣu‑d‑fa‑ti fī al‑sūqi.

    Ich traf ihn zufällig auf dem Markt.

  • اِسْتَكْشَفْتُ المَعْلُومَاتِ بِالْصُّدْفَةِ.

    istakshaf‑tu al‑maʿlūmāti bi‑a‑l‑ṣu‑d‑fa‑ti.

    Ich entdeckte die Informationen zufällig.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Zufällig

عشوائي الوضع

Zufällig linear

خطي عشوائي

Komplett zufällig

عشوائي بالكامل

Zufällig zerrupfen

التقاط عشوائي

Angepasst Zufällig

عشوائي متأقلم

Vollkommen zufällig

عشوائي تماماً

Zufällig Floyd-Steinberg

Floyd- Steinberg عشوائي

Nichts passiert zufällig.

لا شيء يحدث بالصدفة.

Natürlich zufällig, oder?

بالصدفة بالطبع لا اعرف

& Richtung zufällig ändern

ذاكرة التبديل

Wieder, zufällig entdeckt.

مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط

Zufällig ausgewählter Bildschirmschoner

حافظة شاشة عشوائية

Fragen und Antworten

Wie benutzt man „zufällig“ im Satz?

Man setzt es vor das Verb oder am Satzende, z. B. „Er traf mich zufällig im Park.“

Gibt es ein Synonym?

Ja, zum Beispiel „ungeplant“ oder „unabsichtlich“, aber „zufällig“ betont das reine Zufallsprinzip.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert