durch Zufall auf Arabisch

Das ist nicht durch Zufall passiert.

المواطن مستقل، يصوت بنفسه على قوانينه.

Ich landete durch Zufall bei der Physik.

انتهى بي الحال أدرس الفيزياء عن طريق الصدفة.

"Okay, also essen wir durch Zufall 500 Gramm."

"أوكي، فحن نأكل 500 جرام فقط على سبيل الصدفة."

Glauben Sie, der Tomatentopf ist durch Zufall runtergefallen?

أنت تعتقدين أن نبتة الطماطم سقطت بمفردها؟ لا شيء اسمه حوادث

Ich bekam es durch Zufall in die Hände und werde es der Regierung zurückgeben.

بأعجوبة، واستردادها. سوف أعود لل الحكومة.

"Es ist genug, nicht wahr?", Sagte der Seemann. "Nicht zurück durch Zufall", fragte

"لذلك يكفي، أليس كذلك؟" وقالت مارينر. "لم يعودوا من قبل أي فرصة؟" طلب

Aber er trug die meinen Brief, Bruder Johannes, war durch Zufall stay'd, und gestern

لكنه التي تحملت رسالتي، الراهب يوحنا، كان stay'd عن طريق الصدفة، والبارحة

Ohne auch nur im geringsten neugierig, hatte sie einmal durch Zufall eröffnete Gregor Tür.

دون أن تكون غريبة على الأقل، وقالت انها عندما فتحت الباب بالصدفة جريجور.

Lebewesen seien zu komplex um durch Zufall entstanden zu sein; daher müssen sie einen Designer gehabt haben.

الكائنات الحياة تتسم بكم هائل من التعقيد لتنشأ بمحض الصدفة.. لذا لا بد لها من صانع.

All die Dinge, welchen wir auf unseren Erforschungen und Entdeckungen der Ozeane begegnen werden, wurden hauptsächlich durch Zufall entdeckt.

معظم الأشياء التي سنتكلم عنها في تنقيبتنا و أكتشفاتنا للمحيطات أكتشفت بالصدفة!

Sexuelle Übergriffe wurden allerdings nur durch Zufall – und erst in zweiter Linie – in die Anklageschriften der Prozesse vor dem Tribunal für Ruanda aufgenommen.

ورغم ذلك لم تندرج تهمة الاعتداء الجنسي إلا بالصدفة ـ وعلى نحو ثانوي ـ ضمن الاتهامات التي وجهتها محكمة رواندا لجرائم الحرب.

Darüber hinaus geht die Neue Synthese davon aus, dass die Hauptantriebskräfte der Evolution kleine Mutationen sind, die innerhalb einer Art durch Zufall entstehen.

وتفترض التوليفة الجديدة فضلاً عن ذلك أن المحركات الرئيسية للتطور هي عبارة عن طفرات صغيرة تتولد بالصدفة ضمن الأنواع.