Deutsch → Arabisch

Zeit auf Arabisch

زَمَن

Aussprache: zaman
Arabizi: zamanun
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَزْمِنَةٌ aẓmīna
Wurzel: ز م ن

Anwendung

„Zeit“ ist ein maskulines Substantiv (der) im Deutschen und wird im Arabischen mit زَمَن (zaman) übersetzt. Der Plural أَزْمِنَة bedeutet „Epochen“ oder „Zeiträume“.

Beispielsätze

الزَّمَنُ يَمُرُّ بِسُرْعَةٍ.

al-zamanu yamurru bisurʿatin.

Die Zeit vergeht schnell.
لَدَيْكَ وَقْتٌ كَافٍ لِإِنْجَازِ المَهَمَّةِ.

ladayka waqtun kāfin li-injāzi al-mahammati.

Du hast genug Zeit, die Aufgabe zu erledigen.
فِي الزَّمَنِ القَدِيمِ كَانَتِ الْمَدُنُ أَصْغَرَ.

fī al-zamani al-qadīmi kānat al-madūnu aṣghar.

Früher waren die Städte kleiner.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Zeit anzeigen

أعرض الوقت

Datum & & Zeit

إضافة التاريخ الوقت

Gespielte Zeit

تقدم المقطوعة

Zeit & & Datum

الوقت و التاريخ

Zeit wofür? Zeit!

وقت لأى غرض؟

Zeit, aufzustehen.

حان وقت الإستيقاظ.

Zeit. Niemand sieht Zeit.

الوقت. لا أحد يستطيع رؤية الوقت.

Zeit, niemand kann Zeit sehen.

الوقت، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت.

Wir haben keine Zeit. Keine Zeit?

أنا أبحث عنها

Zeit. Wie können Sie Zeit betrachten?

الوقت, كيف يمكنك ان تنظر للوقت؟

Es gibt nur eine Zeit, die neue Zeit.

ليس هناك سوى الأوقات الجديدة

Es war eine tragische Zeit, eine schwierige Zeit.

لقد كان وقتا مأساويا جدا. و صعبا للغاية.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „zu spät“?

Man sagt "متأخرًا" (mutaʾakhiran) oder "في وقت متأخر" (fī waqtin mutaʾakhirin).

Gibt es ein Wort für „Zeitpunkt“?

Ja, das ist "لَحْظَة" (laḥẓa) oder "وَقْت" (waqt).

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Fragen und Antworten

Verwandte Wörter und Ausdrücke