Deutsch → Arabisch
Zeit beenden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist an der Zeit, das Morden zu beenden.
لقد آن الأوان لوقف أعمال القتل.
Aber es ist auch an der Zeit, dass wir unser Leugnen beenden.
لكن حان كذلك الوقت لننهي نكراننا
Das ist starrköpfig. Es ist an der Zeit, das Hundedasein zu beenden.
هذا عناد وتشبث برأي خطأ؛ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق.
Es ist Zeit, dass die USA dazu beitragen, das Morden in Syrien zu beenden.
لقد حان الوقت لكي تساعد الولايات المتحدة في وقف القتل في سوريا.
Wird jemand außerhalb seiner Zeit angerufen, wird er oder sie das Telefonat so schnell wie möglich beenden.
إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل, او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن
Es ist Zeit, dass die USA dazu beitragen, das Morden in Syrien zu beenden. Dies bedeutet, das Hirngespinst aufzugeben, dass sie bestimmen könnten oder sollten, wer im Nahen Osten herrscht.
لقد حان الوقت لكي تساعد الولايات المتحدة في وقف القتل في سوريا. وهذا يعني التخلي عن الخيال المتوهم الذي يوحي إليها بأنها قادرة على ــ أو ينبغي لها ــ تحديد من يحكم من في الشرق الأوسط.