Deutsch → Arabisch
Zukunft auf Arabisch
- Aussprache
- mustaqbal
- Arabizi
mustaqbal- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ق ب ل
Anwendung
„Zukunft“ ist ein maskulines Substantiv und bezeichnet die Zeit, die nach dem gegenwärtigen Moment liegt. Im Arabischen wird es mit dem Wort مُسْتَقْبَلٌ verwendet, das wörtlich „das, was kommt“ bedeutet.
Beispielsätze
-
المستقبلُ مليءٌ بالفرصِ.
al-mustaqbalu malīʾun bil-furaṣi.
Die Zukunft ist voller Möglichkeiten.
-
نحنُ نخططُ للمستقبلِ.
naḥnu nukhaṭṭi lil-mustaqbali.
Wir planen für die Zukunft.
-
المستقبلُ غيرُ مضمونٍ.
al-mustaqbalu ghayru muḍmūn.
Die Zukunft ist nicht sicher.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zukunft?
مستقبل؟
Ohne Zukunft?
بدون أى مستقبل؟
Keine Zukunft.
لا مستقبل.
in der Zukunft
في المستقبل
Familien der Zukunft
أُسَر المستقبل
Chiles unsichere Zukunft
شيلي والمستقبل الغامض
Südkoreas feminine Zukunft
مستقبل أنثوي في كوريا الجنوبية
Eure Zukunft ist unsere Zukunft.
ومستقبلك هو مستقبلنا.
Die Zukunft ist da, und die Zukunft ist jetzt.
فالمستقبل قد وصل، والمستقبل ھو الآن.
Wir haben die Zukunft gesehen, und die Zukunft ist unser."
لقد رأينا المستقبل، والمستقبل لنا. "
Das ist Ihre Zukunft, Sohn. Bedenken Sie immer die Zukunft.
هذه هي النظرة إلي الأمام يا بني أنظر دائماً للأمام
Familie oder keine Familie. Deine Zukunft oder keine Zukunft.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل
Fragen und Antworten
Wie sagt man „in der Zukunft“?
„in der Zukunft“ heißt im Arabischen : في المستقبل (fī al-mustaqbal).
Gibt es ein Synonym für Zukunft?
Ja, مستقبل (mustaqbal) wird ebenfalls häufig benutzt.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert