Deutsch → Arabisch
Vergangenheit auf Arabisch
- Aussprache
- māḍī
- Arabizi
madi- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- م ض ي
Anwendung
Das Wort für "Vergangenheit" im Arabischen ist "المَاضِي" (al-māḍī). Es wird oft im Zusammenhang mit Geschichte, Erinnerungen oder Lektionen aus vergangenen Ereignissen verwendet. Es ist auch die Bezeichnung für die Vergangenheitsform von Verben.
Beispielsätze
-
لَا يُمْكِنُ تَغْيِيرُ المَاضِي.
lā yumkinu taḡyīru l-māḍī.
Man kann die Vergangenheit nicht ändern.
-
كَانَ المَاضِي جَمِيلاً.
kāna l-māḍī jamīlan.
Die Vergangenheit war schön.
-
يَتَعَلَّمُ مِنْ أَخْطَاءِ المَاضِي.
yataʿallamu min ʾaḵṭāʾi l-māḍī.
Er lernt aus den Fehlern der Vergangenheit.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einfache Vergangenheit
ماضي بسيط
Vergangenheit wie auch?
في الماضي أيضا؟
Fluch der Vergangenheit!
تلك الذاكرةِ السيئةِ!
Das ist die Vergangenheit.
هذا هو الماضى الذى تنظر إليه
Es gibt keine Vergangenheit.
ليس هناك ماضي.
Verlaufsform der Vergangenheit
ماضي تقدّمي
In der Vergangenheit vielleicht.
لقد ولى هذا الزمان.
Ewige DenkmäIer der Vergangenheit.
الأنصاب المنتصرة للماضي
Die Vergangenheit ist nie vergangen
الماضي لا يموت أبداً
Vergangenheit und Gegenwart gewähren.
وهي صحيحة سواء في الماضي او في الحاضر
Die Vergangenheit ist wirklich vergangen.
والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
Erst dann kann die Vergangenheit wirklich Vergangenheit sein.
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقاً من الماضي.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert