Deutsch → Arabisch

Wirtschaft auf Arabisch

اِقْتِصَاد

Aussprache: iḳtiṣād
Arabizi: iqtisaad
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: اِقْتِصَادَاتٌ iḳtiṣādāt
Wurzel: ق ص د

Anwendung

„Wirtschaft“ bezeichnet das Gesamtsystem von Produktion, Handel und Konsum. Im Arabischen ist das Wort اقتصاد (iḳtiṣād) maskulin und wird häufig in Fachtexten verwendet.

Beispielsätze

اِقْتِصَادُ البَلَدِ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا

iḳtiṣādu al-baladi yataṭawwaru sarīʿan

Die Wirtschaft des Landes entwickelt sich schnell
اِقْتِصَادِيٌّ يَدْرُسُ السُّوقَ

iḳtiṣādiyyun yadrusu al-sūqa

Ein Wirtschaftswissenschaftler studiert den Markt
اِقْتِصَادُ العَالَمِ يَتَأَثَّرُ بِالأَسْوَاقِ

iḳtiṣādu al-ʿālam yataʾaththaru bil-aswāqi

Die Weltwirtschaft wird von den Märkten beeinflusst

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wirtschaft

والاقتصاد

Die Wirtschaft boomt.

الاقتصاد يزدهر.

Umwelt und Wirtschaft

بيئة الاقتصاد

Heilung der Wirtschaft

من أجل علاج الاقتصاد

Banken essen Wirtschaft auf

البنوك التي التهمت الاقتصاد

Machiavellistische Wirtschaft

الاقتصاد المكيافيلي

Eine ressourcenbasierte Wirtschaft.

اقتصاد قائم على الموارد.

Untergrund-Wirtschaft, Schwarzmarkt.

الاقتصاد المخفي، السوق السوداء

"Ressourcenbasierte Wirtschaft" nennt.

بالاقتصاد القائم على أساس الموارد

Die Wirtschaft der USA ist noch immer die größte Wirtschaft der Welt.

وكما نعرف ان الاقتصاد الامريكي هو واحد من اكبر الاقتصاديات في العالم

Die britische Wirtschaft wird kleiner. Griechenlands Wirtschaft schrumpft seit Jahren.

ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام.

Système D. für diese autarke Wirtschaft, oder die DIY-Wirtschaft [Do-It-Yourself-Wirtschaft].

النظام "د" للاقتصاد ذي الاعتماد الذاتي أواقتصاد DIY (أفعلها بنفسك)

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Wirtschaftswachstum“?

Wirtschaftswachstum heißt نمو الاقتصاد (numū al-iḳtiṣād).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Wirtschaft?

Im Alltag hört man selten ein anderes Wort; meist bleibt es bei اقتصاد.