Deutsch → Arabisch
Arbeitsmarkt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Amerikas Arbeitsmarkt Zahl für Zahl
سوق العمل في أميركا بالأرقام
• Vom Grad der Teilnahme am Arbeitsmarkt,
· مستوى المشاركة في قوة العمل؛
Der Arbeitsmarkt war ähnlich enttäuschend.
وكانت سوق العمل مخيبة للآمال على نحو مماثل.
Der Arbeitsmarkt ist von mehreren Problemen betroffen.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف.
Deren Verfügbarkeit auf dem Arbeitsmarkt kann so aussehen:
ستكون قابليتهم للعمل كالتالي،
Auch auf dem deutschen Arbeitsmarkt zeigt sich eine wundersame Wende.
كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولاً خارقا.
Die wirkliche Prüfung für die deutsche Regierung ist der Arbeitsmarkt.
إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
Ein Bereich, der unbedingt reformiert werden muss, ist der Arbeitsmarkt.
وتُعَد سوق العمل من بين المناطق التي تحتاج بشدة إلى الإصلاح.
Keynes bestritt, dass die Reallöhne auf dem Arbeitsmarkt festgelegt werden.
ولقد نفى كينز أن الأجور الحقيقية يجري تحديدها في سوق العمالة.
Das Kastensystem und das Arbeitsrecht verhindern einen effizienten Arbeitsmarkt.
والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
Schwachstelle des Kapitalismus ist nicht der Arbeitsmarkt, sondern der Finanzmarkt.
إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
All diese Faktoren beeinflussen die Entwicklung von Wachstum, Einkommen und Arbeitsmarkt.
وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.