Deutsch → Arabisch
wichtig auf Arabisch
- Aussprache
- muhimm
- Arabizi
muhimm- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ه م م
Anwendung
„wichtig“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das von großer Bedeutung ist. Es ist ein attributives Adjektiv und kann vor oder nach dem Substantiv stehen. Im Arabischen entspricht es dem Adjektiv مُهِمّ (muhimm).
Beispielsätze
-
هذا الكتاب مُهِمٌّ للدرس.
hādhā al-kitāb muhimmun lil-dars.
Dieses Buch ist wichtig für die Lektion.
-
القرارُ مُهِمٌّ للجميع.
al-qarār muhimmun lil-jamīʿ.
Die Entscheidung ist wichtig für alle.
-
الصحةُ مُهِمَّةٌ في الحياة.
al-ṣiḥḥa muhimmatun fī al-ḥayāh.
Gesundheit ist wichtig im Leben.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wichtig
المُهمّة
Sehr wichtig.
انها مهمة جداً
Nicht wichtig.
لا عليكِ.
Wichtig ist folgendes:
الشئ المهم هو هذا.
Als & wichtig markieren
علّمها مُهمّة
Wichtig-Markierung & entfernen
أزل علامة & مُهمّة
Zeit ist wichtig. Nähe ist wichtig.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Das ist wichtig. Warum ist es wichtig?
هذا مهم. لماذا هو مهم؟
Aqaba ist wichtig. Warum ist es wichtig?
اذن لماذا حصلت عليها؟
Es ist wichtig, aber nicht wichtig genug.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كافٍ.
"Wichtig - unwichtig - unwichtig - wichtig -" als ob er versucht, die
"مهم -- مهم -- مهم -- مهم --' كما لو كان يحاول التي
Wichtig für Gott, wichtig für die Menschheit, wichtig für das ganze Universum.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „sehr wichtig“?
Man fügt das Wort „sehr“ hinzu: „sehr wichtig“ → "مُهِمّ جِدًّا" (muhimm jiddan).
Kann man „wichtig“ als Substantiv benutzen?
Im Deutschen ja (z. B. „das Wichtigste“), im Arabischen nutzt man dafür ein Substantiv wie "أهمية" (ʾahammiyya).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert