Deutsch → Arabisch
bedeutend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was? So bedeutend zu sein.
هذا ليس هاماً مساء الخير
Wenn er so bedeutend ist...
حسناً، إذا كان هاماً هكذا
Das machte es bedeutend leichter.
مما جعل الأمر أكثر سهولة...
Ein Gemeinplatz, aber dennoch bedeutend.
المعرفة المشتركة، لكنها مهمة مع ذلك.
Also, die quantitativen Resultate waren bedeutend.
إذاً فالنتائج الكمية كانت عظيمة.
Die grüne Bewegung hat die Welt bedeutend inspiriert.
الحركة الخضراء مستوحاة بشكل كبير من العالم.
Und die vierte Sache, die für mich äußerst bedeutend ist,
،والشيء الرابع، وهو باعتقادي الأكثر أهمية
Musik und Bücher sind für mich ebenso bedeutend wie Politik.
القراءة والموسيقى ضمن اهتماماتي الشخصية بقدر اهتمامي في السياسة.
Bisher hat all das das Glück nicht gerade bedeutend vermehrt.
حتى الآن لم تمكننا هذه الطرق من الحصول على المزيد من السعادة.
Doch diese Abwertung war weit weniger bedeutend als weithin angenommen.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيراً من المفترض على نطاق واسع.
Es ist so unglaublich bedeutend, eine neue Betrachtungsweise anzunehmen.
وهو امر متصل تماما فيما بين اطرافه.. وهي طريقة جديدة للنظر الى الامور
Doch die Erwartungen der Menschen für ihre Zukunft stiegen bedeutend an.
لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.