Deutsch → Arabisch
wenigstens auf Arabisch
- Aussprache
- ʿalā al-aqal
- Arabizi
3ala al-aqal- Wortart
- Adverb
Anwendung
„wenigstens“ ist ein Adverb, das eine minimale Grenze ausdrückt. Es steht meist vor einem Substantiv oder Verb im Satz.
Beispielsätze
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حَاضِرًا عَلى الأَقَلِّ سَاعَةً وَنِصْفٍ.
yajibu an takūna ḥāḍiran ʿalā al-aqal sāʿatan wa niṣf.
Du musst wenigstens eineinhalb Stunden da sein.
-
إِنْ لَمْ يَكُنْ هَذَا مُمْكِنًا، فَاحْدَثْ عَلى الأَقَلِّ مَا يُمْكِنُ.
in lam yakun hādhā mumkinan, faḥdath ʿalā al-aqal mā yumkin.
Wenn das nicht geht, mach wenigstens das Mögliche.
-
أُعْطِيَكَ عَشْرَ دُرُوسٍ عَلى الأَقَلِّ.
uʿṭīk ʿashra durūsin ʿalā al-aqal.
Ich gebe dir wenigstens zehn Lektionen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sag wenigstens Hallo.
ألقِ التحية فحسب
Wenigstens den Kuchen.
الكعكة، على الأقل!
Glaube ich wenigstens.
هـذا ما أؤمن به على الأقل.
Wenigstens nicht ganz.
ليس صدقـاً تمـامــاً
Oder wenigstens Koichi?
أو على الأقل كويتشي؟
Gib mir wenigstens das!
! أعطني هذا على الأقل
Wenigstens einen Kaffee.
إحتسي بعض القهوة فحسب
Wenigstens diesen Monat.
حتى نهاية هذا الشهر,على الأقل.
Wenigstens bis Soda City?
إنتظار حتي نصل إلى مدينة الصودا؟
Helft mir jetzt wenigstens!
هل رأيت زوجتي؟
Dann bedank dich wenigstens.
يمكنك أن تشكرني
Wenigstens aus Dankbarkeit...
انها تعلم كل شىء
Fragen und Antworten
Kann man „wenigstens“ am Satzanfang verwenden?
Ja, z. B. „Wenigstens habe ich es versucht.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert