Deutsch → Arabisch
genug auf Arabisch
- Aussprache
- kāfin
- Arabizi
kaafin- Wortart
- Adverb
- Wurzel
- ك ف ي
Anwendung
„Genug“ wird im Arabischen meist mit dem Adjektiv "كَافٍ" (ausreichend) übersetzt, das je nach Kontext als Adverb verwendet wird. Es ist unveränderlich und hat keinen Plural.
Beispielsätze
-
هَذَا كَافٍ لِلطَّعامِ.
hādhā kāfin liṭ-ṭaʿāmi.
Das ist genug Essen.
-
لَدَيْكَ كَافٍ مِنَ الوَقْتِ.
ladayka kāfin mina al-waqti.
Du hast genug Zeit.
-
هَذِهِ المَعْلُومَاتُ كَافِيَةٌ لِلفَهْمِ.
hādhihi al-maʿlūmātu kāfiyatun lil-fahmi.
Diese Informationen sind genug zum Verstehen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Genug!
كفـى!
Fair genug.
هذا كافي
Genug. Genug!
كفى كفى اوقفهم
Genug ist nicht genug
حدود الـرِضا
Okay, okay, das ist genug... genug...
حسناً، حسناً، هذا كافي بما فيه الكفاية
Aber jetzt hab ich genug. Ich hab genug.
لقد كانت حفلة رائعة، ولكن يكفي الآن
Genug. Mehr als genug, um euch vorzubereiten.
لا تلمني أيها الجندي
Uns umgeben genug Apparate. Es gibt genug Stühle.
نحن محاطون بما يكفي من الأجهزة. يوجد ما يكفي من الكراسي.
"Warum -? Ain 't es genug", "Genug", sagte Marvel.
"لماذا --؟ عين' ر بما فيه الكفاية " كافية تماما "، وقال الأعجوبة.
Mit genug Geld, um genug Leuten davon zu erzählen, verkaufe ich genug.
سابيع أفضل أذا كان لدي المال الكافي الاخبر عدد أكثر من الناس
Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.
Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht."
غنى أو جميل أو ذكى بما يكفى، غير مشهور أو محبوب بما يكفى."
Fragen und Antworten
Wie verwendet man "كافٍ" in einem Satz?
Man stellt es nach dem Subjekt, z. B. "هَذَا كَافٍ" (Das ist genug).
Gibt es ein stärkeres Wort für "genug"?
Ja, "كَافٍ جِدًّا" (sehr genug) oder "مُوَفِّر" (ausreichend, im Sinne von ausreichend vorhanden).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert