Deutsch → Arabisch
wahr auf Arabisch
- Aussprache
- ṣaḥīḥ
- Arabizi
sahih- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Plural
- صَحِيحُونَ ṣaḥīḥūna
- Wurzel
- ص ح ح
Anwendung
„wahr“ beschreibt etwas, das der Realität entspricht, im Gegensatz zu „falsch“. Es wird attributiv (ein wahrer Freund) oder prädikativ (etwas ist wahr) verwendet. Im Deutschen ist das Wort unveränderlich, das zugehörige Substantiv ist „Wahrheit“.
Beispielsätze
-
هَذَا هُوَ الحَقِيقَةُ الصَحِيحَةُ.
hādhā huwa al-ḥaqīqatu al-ṣaḥīḥa.
Das ist die wahre Tatsache.
-
إِنْ كُنْتَ صَادِقًا، فَكُنْ صَحِيحًا.
in kunta ṣādiqan, fakun ṣaḥīḥan.
Wenn du ehrlich bist, sei auch wahr.
-
قُلْ صِدْقًا وَصَحِيحًا.
qul ṣidqan wa ṣaḥīḥan.
Sprich wahr und korrekt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Wahr"?
أساس من الصحة"؟
If Wahr
إذا كان صحيحا
Wie wahr!
يا له من كلام رصين وصادق!
Echt wahr!
يجب أن تضبط نفسك
Nicht wahr?
لديها أسنان كبيرة. صح؟
Wirklich wahr.
أنها الحقيقة.
Hoffnungen werden wahr.
أصبحت الأحلام حقيقة.
Es ist wahr, es ist wahr.
هي حقيقيه.هي حقيقيه.
Sehr wahr. Wahr, aber irrevelant.
صحيح تماماً صحيح، ولكن لا صلة له بالموضوع
das ist nicht wahr! Das ist nicht wahr!
لا, هذا غير صحيح, غير صحيح
Das kann nicht wahr sein. Doch, es ist wahr.
أنت تكذب لا، إنه حقيقة
Und ich nahm an, das sei schlicht wahr, immer wahr.
و المفترض أن ذلك كان سطح حقيقي, دائما حقيقي
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Komparativ von „wahr"?
Im Deutschen gibt es keinen üblichen Komparativ; man verwendet Umschreibungen wie „wahrer" oder „noch wahrer".
Gibt es ein Synonym für „wahr"?
Ja, zum Beispiel „echt", „richtig" oder „tatsächlich".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert