unwahr auf Arabisch

Dies ist absolut unwahr.

إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.

"Geht nicht" erwies sich als unwahr.

"لا يمكن عمل ذلك " اتضح انه شعار خاطئ

Sie sagen fast immer Dinge aus, die unwahr sind.

لأنها عادةً ما تصف أشياء ليس لها وجودٌ على أرض الواقع.

Aber ich denke, dies ist sehr offensichtlich unwahr.

ولكني أعتقد ان هذا غير صحيح البتة

Eine Metapher ist wahr oder unwahr im eigentlichen Sinne.

الصورة المجازية لا تقبل المحاكمة المنطقية بصحتها أو العكس من ذلك بالمعنى المعتاد

Es war grausam von mir, das zu sagen, grausam und unwahr.

انا اسف, لقد كانت قسوة من جانبى ان قلت هذا قسوة وغير حقيقى

Und das Problem mit Klischees ist nicht, dass sie unwahr sind, sondern dass sie unvollständig sind.

والمصيبة مع التنميط ليس أنه غير صحيح، لكن أنه غير مكتمل.

Es ist also unwahr, dass die einzige Alternative zu unnachgiebiger absolutistischer Herrschaft islamistisch sein muss.

لذا فمن غير الصحيح أن البديل الوحيد للحكم الاستبدادي المطلق الذي لا يلين أبدا هو التيار الإسلامي.

Zittert, wenn Euch diese Worte über die Lippen kommen... denn sie könnten unwahr sein, und Antonius schneidet Euch die Zunge ab!

ارتجف ذعرا عندما تعبر هذه الكلمات من شفتيك خوفا من عدم صحة الخبر,فانتونى سيقطع لسانك اذا كنت كاذبا

Nietzsche mag gesagt haben, dass Gott Tod sei, aber zum Schluss hat er ihn nicht mehr für unwahr gehalten und hat zu ihm gebetet.

ربما نيتزسش قال إن الإله قد مات, لكنه في النهاية لم ينفي وجوده

Obschon es wahr ist, dass die Schwester seiner Majestät... wiederholt seinen Mord plante... ist es unwahr, dass Kleopatra tot ist.

حيث ماتت هناك هذا صحيح فقد حاولت جلالتها التخطيط مرات عديدة لقتله

Die gelegentlich vorgetragene Behauptung, es sei eine echte libanesische politische Bewegung, die zwar Verbindungen zum Iran unterhalte, letzten Endes aber libanesisch sei, ist einfach unwahr.

والاحتجاج من حين لآخر بأنه يمثل حركة سياسية لبنانية أصيلة، ترتبط بإيران ولكنها في نهاية المطاف لبنانية، غير صحيح ببساطة.