Deutsch → Arabisch
wahrlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wahrlich, diese behaupten
« إن هؤلاء » أي كفار مكة « ليقولون ».
Wahrlich, diese da sagen:
« إن هؤلاء » أي كفار مكة « ليقولون ».
Wahrlich, der Baum des Zaqqum
« إن شجرة الزقوم » هي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله تعالى في الجحيم.
Wahrlich, euer Gott ist Einzig
« إن إلهكم » يا أهل مكة « لواحد ».
Wahrlich, sie planen eine List.
« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.
wahrlich von Zaqqum-Bäumen essen
« لآكلون من شجر من زقوم » بيان للشجر.
Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt
« إن جهنم كانت مرصادا » راصدة أو مرصدة.
Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.
« إن سعيكم » عملكم « لشتى » مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية.
Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.
« إن علينا لَلهدى » لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني.
Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون ».
Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.
الحق الحق اقول لكم من يؤمن بي فله حياة ابدية.
Wahrlich, Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt wahrlich, Wir haben damit gewarnt
« إنا أنزلناه في ليلة مباركة » هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا « إنا كنا منذرين » مخوِّفين به.