Deutsch → Arabisch
Wahrheit auf Arabisch
- Aussprache
- ḥaqīqa
- Arabizi
haqiqa- Wortart
- Nomen · feminin
- Wurzel
- ح ق ق
Anwendung
„Wahrheit“ wird im Arabischen mit حقيقة (ḥaqīqa) übersetzt, ein feminines Substantiv. Es wird häufig in philosophischen und alltäglichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
الحقائق لا يمكن إنكارها.
al-ḥaqāʾiq lā yumkin inikāruhā.
Wahrheiten können nicht geleugnet werden.
-
أريد معرفة الحقيقة.
urīdu maʿrifata al-ḥaqīqa.
Ich will die Wahrheit wissen.
-
الصدق هو أساس الحقيقة.
aṣ-ṣidqu huwa asās al-ḥaqīqa.
Ehrlichkeit ist die Basis der Wahrheit.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In Wahrheit
وفي الواقع
Die Wahrheit?
الحقيقة!
"Wahrheit"...!
الحقيقة!
Seine Wahrheit.
الحقيقة التى يعرفها
(Wahrheit sagen)
(يقول الحقيقة!ـ)ـ
Sag die Wahrheit! Die Wahrheit, hörst du?
أخبرني بالحقيقة، مفهوم؟
Ich sage die Wahrheit. Wecker Die Wahrheit!
الحقيقة، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة
Nein, George! Sag die Wahrheit. Die Wahrheit?
كلا (جورج)، أخبرها بالحقيقة الحقيقة؟
Die ganze Wahrheit! Und nichts als die Wahrheit!
ستكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة
Das ist die reine Wahrheit, die rechtschaffene Wahrheit.
هذه هي الحقيقة المباشرة، الحقيقة الصالحة.
Und Keats sagte: "Schönheit ist Wahrheit, und Wahrheit Schönheit.
وكيتس قال:"الجمال هو الحقيقة، والحقيقة جمال.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit, nichts als die Wahrheit?
قم برفع يدك اليمنى من فضلك هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق
Fragen und Antworten
Wie sagt man „die Wahrheit sagen“?
Man sagt: "die Wahrheit sagen" = "الصدق" (aṣ-ṣidq) oder "die Wahrheit sagen" = "قُل الحقيقة" (qul al-ḥaqīqa).
Gibt es ein Verb für „wahr sein“?
Ja, das Verb ist كان صَحيحًا (kāna ṣaḥīḥan) oder einfach صَحّ (ṣaḥḥ).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert