Deutsch → Arabisch
Vorschlag für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Vorschlag für den, der sie hat.
لدي عرض لمن معه الخطابات.
Vorschlag für den Namen der heruntergeladenen Datei
اسم الملف المقترح لملف التنزيل
Dies ist mein Vorschlag für das L.A. Museum of Film.
هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما.
Hier -- das ist mein neuer Vorschlag für den Union Jack.
هنا -- هذا اقتراحي الجديد للعلم البريطاني
Also, ein Vorschlag für die Leute, die mit Netzwerken arbeiten:
وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات
Und das ist ein Element aus unserem Vorschlag für ein Fleischhaus.
وفي هذا القسم من هدفنا.. لتحقيق المنزل " اللحمي "
Das ist mein Vorschlag für Jimmy Doolittle. Den Film habe ich fürs Fernsehen gemacht.
هذا عرضي لمشروع جيمي دوليتل. لقد صنعت الفيلم للتلفاز.
Auch sein Vorschlag für eine nationale Zentralbank wurde von seinen Gegnern abgelehnt.
وثانيا، تمكن المعارضون في نهاية المطاف من حجب اقتراحه لإنشاء بنك مركزي وطني.
2. nimmt mit Interesse Kenntnis von dem Vorschlag für eine neue globale menschliche Ordnung;
2 - تلاحظ مع الاهتمام الاقتراح المتعلق بإقامة نظام إنساني عالمي جديد؛
Ich möchte Ihnen einen bescheidenen Vorschlag für die Erleichterung der finanziellen Belastung machen.
وقد أتيت لكم باقتراح متواضع لتخفيف الأعباء المالية.
Doch einen Vorschlag für eine umfassende Reform der Einkommens- oder der Körperschaftssteuer hat er nie unterbreitet.
ولكنه رغم هذا لم يقترح إصلاحاً شاملاً للضريبة على الدخول الشخصية أو الشركات.
Der Sicherheitsrat bittet daher den Generalsekretär, einen Vorschlag für eine Friedenskonsolidierungsmission für Somalia zu erarbeiten.
ومن ثم يدعو مجلس الأمن الأمين العام إلى إعداد اقتراح بشأن بعثة لبناء السلم في الصومال.