اقتراح auf Deutsch: Übersetzung und Beispielsätze

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

اقتراح؟

Ein Vorschlag?

لدي اقتراح

Ich habe einen Vorschlag

إنّه اقتراح عظيم.

Das ist eine tolle Masche.

اقتراح الأمين العام

Der Vorschlag des Generalsekretärs

ولكن كان لديه اقتراح

Aber er hatte einen Tipp.

ولكن هذا مجرد اقتراح.

Doch das ist eine reine Vermutung.

حسنا, لدىّ اقتراح آخر

Gut, ich habe Ihnen noch was vorzuschlagen.

(ب) اقتراح رفع الجلسة؛

b) Anträge auf Vertagung der Sitzung;

(أ) اقتراح تعليق الجلسة؛

a) Anträge auf Unterbrechung der Sitzung;

والحقيقة أنني لدي اقتراح.

Ich habe einen Vorschlag.

إذاً، كان اقتراح (ديانا)؟

Also schlug es Diane vor?

عند اقتراح تعديل على اقتراح ما، يجري التصويت على التعديل أولا.

Wird die Änderung eines Vorschlags beantragt, so wird zuerst über den Änderungsantrag abgestimmt.