Deutsch → Arabisch

Verständnis auf Arabisch

فَهْم

Aussprache: fahm
Arabizi: fahm
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَفْهَام afhām
Wurzel: ف ه م

Anwendung

„Verständnis“ bedeutet das Erfassen von Bedeutungen oder Zusammenhängen. Es ist maskulin; im Plural heißt es „Afhām“ (أَفْهَام). Oft verwendet man die Wendung „fahm al‑…“ (Verständnis von …).

Beispielsätze

يَجِبُ أَنْ نَتَفَهَّمَ أَفْكَارَ البَاشِرِينَ.

yajibu an natafahhama afkāra al-bāshirīna.

Wir müssen das Denken der Anfänger verstehen.
فَهْمُ القَانُونِ يُسَاعِدُ فِي تَطْبِيقِهِ.

fahmu al-qānūni yusāʿidu fī taṭbīqihi.

Das Verständnis des Gesetzes hilft bei seiner Anwendung.
لَدَيْهِ فَهْمٌ جَيِّدٌ لِلْلُّغَةِ.

ladayhi fahmun jayyidun lil-lughati.

Er hat ein gutes Verständnis für die Sprache.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sie Verständnis hier

أنت يفهم هنا

Verständnis wie möglich.

التفاهم ممكن.

Hab bitte Verständnis...

آملأنتتفهمي...

Ich hatte kein Verständnis.

لم أكن متسامحة.

Ihrem Verständnis von Moral.

حتى إحساسك من المبادئ الأخلاقية

Verständnis moderner Biologie.

فهمنا لعلم الأحياء الحديث.

Wir haben vollstes Verständnis.

آسف أننى قد أحرجتكما لا تقل المزيد

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

شكرا جزيلا لتفهمك الوضع

Nun, ein unzureichendes Verständnis.

حسنا، أنه الفهم الضعيف.

Constance constance hab verständnis.

( (كونستانس)، (كونستانس، تَفهّمي موقفي

Sie werden ein neues Verständnis und

وكيف صنعت تفاهم جديد

Wir zeigen Verständnis. Wir zeigen Mitgefühl.

ونحن متفهمين. وأنتم تظهرون الرحمة.

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Plural von „Verständnis“?

Der Plural lautet „Afhām“ (أَفْهَام).

Gibt es ein verwandtes Verb?

Ja, „فَهِمَ“ (fahima) bedeutet „verstehen“.