Deutsch → Arabisch
Verständnis für auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie hat kein Verständnis für mich.
انها لا تفهمنى
Sie sind ein Mann, der Verständnis für mich hat.
أنت الوحيد الذي ربما يمكن أن يفهمني
Sie verlieren außerdem das Verständnis für Metaphern.
ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز (الاستعارة).
Hast du je Verständnis für die Gefühle eines anderen gehabt?
هل تضايقت لدقيقة من قبل لكي تعرف ما يشعر به الآخرين؟
Schnauze! Die Männer hier haben null Verständnis für Angeber,
هؤلاء الرجال فى هذه الغرفة ليس لديهم تحمل للتباهى أو الإزعاج
Wenn ja, dann gebe Gott dem Jungen Verständnis für mein Versagen.
لو هي كذلك يمنح الله الفتى فهم إخفاقي
Er hatte ein intuitives Verständnis für die mythische Struktur Indiens.
كان لديه فهم بديهي للتركيب الأسطوري للهند
Wir haben jedoch einen großen Mangel an Verständnis für moderne Konflikte.
لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة
Wir haben viel Verständnis für jedes Volk das um seine Freiheit kämpfen muss.
ونشعر بتعاطف طبيعى تجاه الشعوب
Man muss nur Verständnis für ihn zeigen. Mit Schimpfen kommt man nicht weiter.
لقد أقنعته أتمنى أن لا آسف عليه
RB: Ich war Legastheniker. Ich hatte keinerlei Verständnis für die Schulaufgaben.
ر ب: كنت لدى صعوبة فى التعلم, لم يكن لدى على الإطلاق أى فهم بالواجبات المدرسية.
Zudem haben Nachbarländer wie Argentinien und Brasilien beachtliches Verständnis für Boliviens innenpolitisches Dilemma gezeigt.
بالإضافة إلى ما سبق، فقد أبدت البلدان المجاورة، مثل الأرجنتين والبرازيل، درجة هائلة من التفهم للورطة الداخلية التي تعيشها بوليفيا.