Arabisch → Deutsch
استيعاب auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
استيعاب دروس العراق
Lehren aus dem Irak
لدينا القدرة على استيعاب بعض الاستثناءات
Wir haben die Fähigkeit, Ausnahmen zu machen,
إذًا فنحن نحتاج ونعمل على محاولة استيعاب،
Sehvermögen und so weiter.
احدها انك لا تستطيع استيعاب جميع الاشخاص.
Einerseits klappt das nicht für jeden.
3 احجار اساس لمحاولة استيعاب الصين وكبداية
Drei Bausteine um zu versuchen zu verstehen, wie China ist -- nur als ein Start.
أنا آسفة، لا أستطيع استيعاب أي شئ تقوله...
Verzeihen Sie, aber ich begreife wirklich nicht, was Sie da sagen.
الناس من استيعاب المعلومات الطبية.. وهذه هي
Informationen besser zu verstehen.
وقف للحظة عند سفح السلم، وبكلتا يديه استيعاب
Anhalten für einen Augenblick an den Fuß der Leiter, und mit beiden Händen fassen die
(ج) استيعاب مقترحات الأمين العام بشأن الأولويات.
c) enthält die Vorschläge des Generalsekretärs zu den Prioritäten.
"هل يستطيع مدرسكم معرفة مدى استيعاب الفصل للدرس؟"
"Erkennt euer Lehrer, ob und wann die Klasse den Inhalt der Unterrichtseinheit verstanden hat?"
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات
Ich möchte jetzt zum Ende kommen und Ihnen zeigen, dass Menschen in der Lage sind, diese Informationen zu verstehen.
والواقع أن استيعاب الرسائل القادمة كمجموعة أصعب من استيعاب تلك التي تعرض في عزلة.
Und Botschaften, die von mehreren Seiten kommen, sind schwieriger abzuwehren als Einzelmeinungen.