tun auf Arabisch: فعل (faʿala) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„tun“ ist ein starkes Verb, das „machen“ bedeutet. Es wird im Perfekt mit dem Hilfsverb „haben“ konjugiert (z. B. ich habe getan). Im Alltag benutzt man oft das Hilfsverb „machen“ als Synonym.

Beispielsätze

هَذَا يَجِبُ أَنْ تَفْعَلَهُ.

hādhā yajibu an tafʿalhu.

Das musst du tun.
هَلْ سَوَّيْتَ مَا قُلْتَ؟

hal sawwayta mā qulta?

Hast du das getan, was du gesagt hast?
نَحْنُ نَفْعَلُ مَا يُلْزِمُنا.

naḥnu nafʿalu mā yulzimunā.

Wir tun, was nötig ist.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Nichts tun

لا تفعل شيئاً

"Betet tun.

"صلوا من القيام بذلك.

Was tun, was tun?

ماذا افعل, ماذا افعل؟

Warum tun Sie, was Sie tun?

لماذا تفعل ما تفعله؟

Also, was tun wir dagegen tun?

اذاً ماذا نعرف عن هذا؟

Sie tun das. Sie tun das nicht.

هي تقوم بعمل ذلك. لا تقوم بعمل ذلك.

Du musst tun, was du tun willst.

يجب عليك أن تفعل ما تريده

Und was wollen Sie jetzt tun? Tun?

حسناً، ماذا تنوي فعله بعد ما حدث؟

Was soll ich tun? Was soll ich tun?!

!ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟

Ich werde das tun, was Philosophen tun.

أنا سوف أفعل ما يفعله الفلاسفة

Wir können nur tun, was alle Clans tun:

نعطيه أى شئ ونطلب منه الرحيل

Was wir tun wir Gewissen verpflichtet zu tun, wir können keinen anderen Weg tun.

ما نفعله نحن ضمير ملزمة للقيام، ونحن لا يمكن ان طريقة أخرى.

Fragen und Antworten

Wie konjugiere ich „tun“ im Präsens?

ich tue, du tust, er/sie/es tut, wir tun, ihr tut, sie tun

Gibt es ein umgangssprachliches Synonym?

Ja, häufig wird „machen“ verwendet, z. B. „Ich mache das.“