Deutsch → Arabisch

Standard auf Arabisch

مِعْيَار

Aussprache: miʿyār
Arabizi: mi3yar
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: مِعْيَارَاتٌ miʿyārātun
Wurzel: ق ي ر

Anwendung

„Standard“ wird im Deutschen als Substantiv für eine festgelegte Norm verwendet. Im Arabischen entspricht das dem Wort معيار (miʿyār). Es ist maskulin und hat den Plural معايير.

Beispielsätze

هَذَا هُوَ المِعْيَارُ الدُّوَلِيُّ لِلْإِشَارَاتِ.

hādhā huwa al-miʿyāru al-duwalīyu lil-ishārāti.

Das ist der internationale Standard für Signale.
نَتَّبِعُ مِعْيَارَ الجَوْدَةِ فِي المَصْنَعِ.

natabbaʿu miʿyāra al-jawdat fi al-maṣnaʿi.

Wir folgen dem Qualitätsstandard im Werk.
المِعْيَارُ هَذَا مَسْتَخْدَمٌ فِي جَمِيعِ الأَجْهِزَةِ.

al-miʿyāru hādhā mustakhdamun fī jamīʿ al-ajhiza.

Dieser Standard wird in allen Geräten verwendet.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Standard

اسم قائمة التشغيل:

Standard-DTD:

افتراضي & DTD:

Standard-Datei

ملف قياسي

Standard-Paket

حزمة قياسية

Standard-Ordner

مجلد قياسي

Standard-Layouts

اسم قائمة التشغيل:

Standard-Gateway:

البوابة الإفتراضية:

Standard hinzufügen

أضف الإفتراضي

Standard-Speicherort:

افتراضي حفظ موقع:

Standard-DesignComment

افتراضي سمةComment

Standard-Systemwerkzeuge

أدوات النظام القياسية

Standard-Fensteranordnung:

افتراضي تصميم العرض:

Fragen und Antworten

Wie nennt man einen technischen Standard im Arabischen?

Man sagt معيار (miʿyār).

Gibt es ein Wort für „Standardgröße“?

Ja, man kann Größe mit معيار kombinieren, z. B. معيار الحجم.