Deutsch → Arabisch
vorschrift auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist Vorschrift bei Konserven.
انها فى التعليمات لقد قرأتهم بعناية
So lautet nun mal die Vorschrift.
إنها تعود للمحقق القضائي سنرى إنها ليست غلطتي، فهذه هي القوانين
Und er sagte, es sei gegen die Vorschrift.
فكما أشار إليه إنه أمر ضد القواعد!
Sie melden das doch nicht, oder? Es ist Vorschrift.
ليس من الضروري أن تبلغ عن هذا، أليس كذلك؟
Da gibt es zum Beispiel diese Vorschrift in Levitikus --
هناك قانون في سفر اللاويين
"Na los, Leute. Ihr müsst streng nach Vorschrift spielen.
يجب أن تعزفون كما قال الكتاب"
Wie stirbt man als gentleman, wie stirbt man nach Vorschrift?
كيف تموت كرجلٍ نبيل كيف تموت وفقاً للقواعد
Sie würden sogar Ihre Mutter hier lassen, wenn es Vorschrift wäre.
كنت لتترك امك هنا فى سبيل تلبية نداء الواجب
Sie haben eingesehen, dass man manchmal zur Gestaltung runder Säulen die Vorschrift umgehen muss."
أها.. لقد فهموا - الحرفيين - انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني " المقياس "
Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN
وبقية امور يوشيا ومراحمه حسبما هو مكتوب في ناموس الرب
Die Vorschrift besagt aber nicht, dass die Dame die Karte im Nachthemd an der Hintertreppe empfangen muss.
لكن لا يوجد شيء في اللوائح تقول ابنة ضابط... ينبغي أن تستلم هذه البطاقات على الرواق الخلفي في ثوب النوم
Sie haben ein Lineal erstellt, das sich biegen lässt, was wir heutzutage Maßband nennen würden -- eine flexible Vorschrift, eine Vorschrift, die sich umgehen lässt.
وهو اختراع مسطرة تنحني.. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه..