Arabisch → Deutsch
اساسي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
انها دعاية بشكل اساسي
Im Prinzip ist es Propaganda.
بشكل اساسي مطعم مثل أي مطعم.
Grundsätzlich ist es ein Restaurant wie jedes andere auch.
لكنهم طلبو مني الوعد بشكل اساسي.
Aber sie haben mir im Grunde genommen ein Versprechen abgenommen.
ويتم التعلم بشكل اساسي عن طريق الترجمة
Sie lernen also durchs Handeln.
و ذلك شرط اساسي مسبق لقدرتنا على الكلام
Das war absolut notwendig, damit wir unsere Sprachfähigkeit entwickeln konnten.
و بشكل اساسي هو أخذ على عاتقه أمر العين
Im Grunde hat er einfach ein Auge genommen.
بشكل اساسي قمت بعمل الشق الهندسي الخاص بها
Ich konstruierte es praktisch.
دعونا نتحدث عن عدو اساسي في ساحة المعركة تلك.
Desweiteren ein Gegner, der schon dort ist.
كنت مهتما بشكل اساسي بما يجري من حولي في العالم
Ich war grundlegend besorgt darüber, was in der Welt vor sich geht.
بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان
liefern Nahrung und Lebensgrundlage für mehr als eine halbe Milliarde Menschen.
ان الابتسام هو تصرف اساسي ( بيولوجي - موحد ) وتعبير بشري
Lächeln ist einer der gründsätzlichsten, biologisch-gleichförmigen menschlichen Gesichtsausdrücke.
البرامج تخضع لعامل اساسي اخر: الإصرار على إصدار إصدارات جديدة بإستمرار.
Die Software ist einem anderen Urtrieb unterworfen: dem Auftrag mehr und mehr Versionen zu veröffentlichen.