Deutsch → Arabisch
Richtlinie auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ACL-Richtlinie bearbeiten
حرر خانة ACL
Nun, eine gute Richtlinie wäre die Frage:
حسناً، دليل جيد للتفكير به،
Und er dachte sich dann diese Richtlinie "Region One" aus.
وعندها خلق هذه السياسة الجميلة التى تشمل المنطقة كلها.
Diese Richtlinie heißt Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung.
تلك التوجيهات أقرت قانون حفظ البيانات.
Weil im Sommer 2006 die E.U.-Kommission eine Richtlinie vorgelegt hat.
لأنه في صيف سنة 2006، قدّمت مفوضية الإتحاد الأوربي توجيهات.
Die größte und wichtigste Sache ist unsere Richtlinie des neutralen Standpunkts.
إذاً فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة.
Eine Richtlinie muss dabei für alle Länder gelten: Es darf null Atomwaffen geben.
إن الأسلحة النووية شر محض، بصرف النظر عمن يمتلكها.
Auf die Idee von Glück als nationaler politischer Richtlinie könnte dies zutreffen.
ولعل هذه هي الحال فيما يتصل بفكرة السعادة باعتبارها هدفاً للسياسة الوطنية.
Ich habe keine Chance, irgend eine Richtlinie festzulegen, wenn sie mal zu spielen angefangen haben.
و ليس لدي أي فرصة لفرض أي قانون عندما تبتدئ اللعبة.
Wenn wir eine Übereinstimmung finden, wenden wir die Richtlinie an, die der Rechteinhaber festgelegt hat.
وعندما نعثر على تطابق، نقوم بتطبيق السياسة التي قام صاحب الحقوق بوضعها.
Eine weitere europäische Richtlinie trat am 1. Januar in Kraft und verbietet medizinische Forschungen an Schimpansen.
وفي الأول من يناير أيضاً دخل توجيه أوروبي آخر حيز التنفيذ، فحظر إجراء الأبحاث الطبية على الشمبانزي.
In jedem EU-Land müssen die Regulierungsbehörden nun ihre eigenen Bestimmungen auf Grundlage dieser Richtlinie erlassen.
وسوف يتعين على الجهات التنظيمية المسئولة في كل دولة من هذه الدول وضع الأنظمة التي تناسبها، بشرط عدم الخروج عن إطار الدليل الأوروبي.