schlechter auf Arabisch: أسوأ (aswáʾ) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„schlechter“ ist der Komparativ von „schlecht“. Im Arabischen verwendet man das Wort أَسْوَأُ, das unveränderlich ist und sowohl maskulin als auch feminin verwendet wird.

Beispielsätze

هَذَا الْكِتَابُ أَسْوَأُ مِنَ السَّابِقِ.

hādhā al-kitābu aswáʾ mina al-sābiqi.

Dieses Buch ist schlechter als das vorherige.
الْحَالَةُ أَسْوَأُ الآنَ.

al-ḥālah aswáʾ al-ān.

Die Lage ist jetzt schlechter.
إِنْ كَانَتْ أَدَاؤُهُ أَسْوَأُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ.

in kānat adāʾuhu aswáʾ fī al-mustaqbal.

Wenn seine Leistung in der Zukunft schlechter wird.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Schlechter Tag?

يوم سيئ؟

Schlechter Jagdführer!

لم يكن حظي جيدا رغم موقعي

Ein ziemlich schlechter.

حسنا انا مخبر

Kein schlechter Einfall.

"تستيقظ الساعة السادسة و تتسحبللطابقالعلوي"...

Kein schlechter Gedanke.

قد تراودني بعض الأفكار

Schlechter Baek Seung Jo!

!يا لك من شخص سىء بيك سيونغ جو

Sei kein schlechter Junge.

لا تكن ولداً سيئاً.

Und ein schlechter Schüler.

وطالبة سيئ

Vom Übergreifen schlechter Ideen

عدوى الأفكار الرديئة

Guter und schlechter Kapitalismus

الرأسمالية بخيرها وشرها

Guter Kapitalismus, schlechter Kapitalismus

رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة

Tatsächlich ginge es Ihnen ein bisschen schlechter, nicht bedeutend, aber etwas schlechter.

سوف تتردّى حالتكم قليلا، ليس بشكل ملحوظ،

Fragen und Antworten

Wie bildet man den Superlativ von أَسْوَأُ?

Der Superlativ ist أَسْوَأُ الْأَكْثَرُ (aswáʾ al-akthar).

Gibt es ein Synonym für أَسْوَأُ?

Ja, man kann أَفْشَلُ (afshal) sagen, das ebenfalls „schlechter“ bedeutet.