Deutsch → Arabisch

Platz auf Arabisch

مَكَان

Aussprache: makān
Arabizi: makan
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَمَاكِنٌ amākin
Wurzel: ك ن

Anwendung

„Platz“ bezeichnet einen Ort oder eine freie Stelle, zum Beispiel einen Sitzplatz oder einen öffentlichen Platz. Es ist ein maskulines Substantiv. Der Plural lautet „Plätze“ (im Arabischen: أماكن).

Beispielsätze

هُناك مَكَانٌ فِي الحَدِيقَةِ لِلْجُلُوسِ.

hunāka makānun fī al-ḥadīqati lil-julūsi.

Es gibt einen Platz im Garten zum Sitzen.
أَحْجُزُ مَكَانًا لِلسِّفْرِ.

aḥjizu makānan lil-sifr.

Ich reserviere einen Platz für die Reise.
الطَّالِبُ يَجِدُ مَكَانًا فِي الصَّفِّ.

aṭ‑ṭālibu yajidu makānan fī aṣ‑ṣaffi.

Der Schüler findet einen Platz in der Klasse.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Platz da!

الممر!

Mach platz!

تنح جانبا يا مارتن

Freier Platz

المساحة الفارغة

Platz Weise.

طريقة مربع.

Macht Platz!

إخرج عن الصفّ

Platz, Tokar!

! إذهب يا توكار

Belegter Platz

المساحة المستخدمة

Platz gemacht!

أفسحوا المجال.

Genügend Platz.

هناك مساحة كبيرة لهم

Platz & speichern

احفظ المضمار

"Kein Platz! Kein Platz! "Riefen sie, als sie sah,

أنه: "لا مجال! لا مجال! "صرخوا خارجا عندما رأوا

Erster Platz, erster Platz. Richtig, Baek Seung Jo.

المركز الأول, المركز الأول صحيح, بيك سيونغ جوو

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Platz reservieren“?

Man sagt „مَكان حجز" (makān ḥajz) oder „أَحْجُزُ مَكَانًا" (aḥjizu makānan).

Gibt es ein Wort für „öffentlicher Platz"?

Ja, das ist „ساحة" (sāḥa) im Arabischen.