Deutsch → Arabisch
Platz einnehmen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum nicht seinen Platz einnehmen?
لما لاتجلس مكان "ستامبي"؟
Ich will nicht deinen Platz einnehmen.
أنا لا أريد أخذ مكانك وأريدك أن تعرف ذلك
Wie lange soll er noch meinen Platz einnehmen?
منذ متى وأنت تعتقد بأنني سأَترك ذلك الرجلِ يجلس على الكرسى الخاص بى؟
Möchte vielleicht jemand meinen Platz einnehmen?
ربما هنالك شخصا ما آخر يريد مكاني!
Dann würde nur ein anderer seinen Platz einnehmen.
ما كنت لأنجز شيئاً، فسيأتى شخص مثله لكى يأخذ مكانه
Er ließ nicht locker. Ich sollte deinen Platz einnehmen.
و لذلك أصر أن أسافر معه بدلا منك فى الصيف الماضى
Niemand könnte Ihren Platz einnehmen, wenn Ihnen bei einem Fluchtversuch was zustieße.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.
Und gerieten in Panik, als Sie hörten, dass Edwardes hier Ihren Platz einnehmen würde.
وفي حـالة من الإضطراب، سمعت بأنّ (إدوارديز) سيأخذ مكـانك هنـا
Wer wird Amerikas Platz einnehmen, wenn US-Verbraucher erwartungsgemäß verhalten konsumieren? Europa?
من إذاً قد يحل في محل أميركا بعد أن بات من المرجح أن يتراجع نمو الاستهلاك في الولايات المتحدة؟ أهي أوروبا؟ أم اليابان؟ لا أظن أنني أستطيع أن أرهن على أي منهما.
Daher überlegten wir, wie bei der Reise nach Jerusalem, ob wir einer Person etwas Schwefelwasserstoff geben könnten, das diesen Platz einnehmen würde,
وبهذا ففكرنا كما في لعبة الكراسي الموسيقية ربما يكون في مقدورنا أن نعطي شخصًا بعض كبريتيد الهيدروجين،
Die Liberalen wollen uns, die Väter ihrer Ideen, durchaus nicht vernichten, sie wollen unseren Platz einnehmen, allerdings ohne Hass, Zorn und Gewalt.
الفئة المتوسطة لا تريد تدميرنا، ولكنها تريد أن تأخذ مكاننا..
die Auffassung vertretend, dass das Völkerrecht an allen Universitäten im Rahmen der Lehre der Rechtswissenschaften einen angemessenen Platz einnehmen soll,
وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة،