Deutsch → Arabisch
Nimmt auf Arabisch
- Aussprache
- yaʾkhḍu
- Arabizi
ya5udh- Wortart
- Verb
- Wurzel
- أ خ ذ
Anwendung
„Nimmt“ ist die Präsens‑Form von „nehmen“ für die 3. Person Singular. Im Arabischen wird das Verb يَأْخُذُ (yaʾkhḏu) verwendet. Es bedeutet sowohl „etwas ergreifen“ als auch „etwas erhalten“ und wird häufig mit Präpositionen wie مِن (von) oder بِ (mit) kombiniert.
Beispielsätze
-
هُوَ يَأْخُذُ كِتَابًا مِنَ المَكْتَبَةِ.
huwa yaʾkhḍu kitāban mina al-maktabah.
Er nimmt ein Buch aus der Bibliothek.
-
هِيَ تَأْخُذُ القَهْوَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.
hiya taʾkhḏu al-qahwah kulla ṣabāḥin.
Sie nimmt jeden Morgen Kaffee.
-
الطَّالِبُ يَأْخُذُ الدَّرْسَ بِنَجَاحٍ.
aṭ-ṭālibu yaʾkhḍu ad-darsa binajāḥin.
Der Schüler nimmt den Unterricht erfolgreich.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man nimmt es.
ما بإمكانه أن يفعل يأخذها، لم لا
Wie man's nimmt.
أعتقد ذلك يا سيدى
2. nimmt Kenntnis
2 - تلاحظ ما يلي:
EMILE NIMMT ANGELA
إميل صدَّق كلام أنجيلا
Der nimmt aber ab!
لم يتبقى الكثير
Es nimmt viel Platz.
سيأخذ هذا مساحة كبيرة
Er nimmt quasi alles.
يأخذ كل شيء.
Die Ausstoßrate nimmt zu.
أصبحت المنتجات تنزل بسرعة هائلة.
Datenpunkte/Messwerte nimmt.
من نقاط البيانات
Nimmt irgendjemand hier Antidepressiva?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب؟
Man nimmt eine hoch, nimmt die Dame hoch.
نقوم بفعل ذلك بهذه الطريقة, ناخذ الورقة الاخرى, ناخذ الملكة.
Morgan nimmt mich nicht mit. Er nimmt nicht mal Rick mit.
أن"مورجان"لن يقبض عليّ ولن يقبض علي"ريك"
Fragen und Antworten
Wie bildet man das Präsens von „nehmen“ im Arabischen?
Man nimmt den Stamm أ‑خ‑ذ und fügt die Präfixe für die 3. Person Singular hinzu: يَأْخُذُ (yaʾkhḏu) für er/sie/es.
Gibt es ein Synonym für يَأْخُذُ?
Ja, das Verb يَسْتَلِمُ (yastalim) kann „empfangen“ oder „übernehmen“ bedeuten, je nach Kontext.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert