Deutsch → Arabisch
bringen auf Arabisch
- Aussprache
- jalaba
- Arabizi
jalaba- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ج ل ب
Anwendung
„bringen“ bedeutet, etwas von einem Ort zu einem anderen zu transportieren. Im Arabischen wird das Verb „جَلَبَ“ (3. Person Maskulinum, Vergangenheit) verwendet. Für die Gegenwart nutzt man „يَجْلِبُ“.
Beispielsätze
-
جَلَبَ الطَّالِبُ الكِتَابَ إِلَى المَعْلِمِ.
jalaba al-ṭālibu al-kitāba ilā al-muʿallimi.
Der Schüler brachte das Buch zum Lehrer.
-
سَأُجْلِبُ لكَ الشَّايَ بَعْدَ الحَصْصِ.
saʾujlibu laka al-shāya baʿda al-ḥaṣṣi.
Ich bringe dir den Tee nach dem Unterricht.
-
هَلْ يَجْلِبُ هَذَا القَلَمَ إِلَى الطَّاوِلَةِ؟
hal yajlibu hādhā al-qalama ilā al-ṭāwila?
Bringt er diesen Stift zum Tisch?
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir bringen ihn.
سوف نحضره
Querschiffs bringen.
إحضرها إلى هنا
Bringen Sie ihn her.
أوه. حسنا. له يخرج هنا، أليس كذلك؟
Die 6 runter bringen.
ننزل ال6
Sie bringen ihm Unglück.
طالعك سيء عليه.
Markenprodukte zu bringen.
بعلاماتنا التجارية المفضلة
Bringen Sie die Tatsachen!
حاول ان تقول الحقيقة
Dinge zum Leuchten bringen.
نستخدم هذا..لإضاءة المصابيح
Krankenschwestern bringen dir Pizzen.
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا.
Sie bringen das Wasser, Sie bringen die Seife.
انت تحضر الماء الخاص بك، وأنت تحضر الصابون.
und uns Frieden bringen. und uns Frieden bringen.
و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام
Erstaunlich wie einen diese Dinge zum Lächeln bringen, zum Lachen bringen, manchmal zum Weinen bringen.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Gegenwart von „bringen“?
Im Arabischen: يَجْلِبُ (yajlibu) für „er/sie/es bringt“.
Gibt es ein Synonym für „bringen“?
Ja, „أَحْضَرَ“ (aḥḍara) bedeutet ebenfalls „bringen".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert