Deutsch → Arabisch
meinen auf Arabisch
- Aussprache
- yaʿnī
- Arabizi
ya3ni- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ع ن ي
Anwendung
„meinen“ ist ein Verb, das benutzt wird, wenn man seine Meinung ausdrückt oder etwas bedeutet. Es wird oft mit einem Akkusativobjekt kombiniert: „Ich meine das nicht so.“
Beispielsätze
-
ماذا يَعْنِي هذا الكلام؟
mādhā yaʿnī hādhā al-kalām?
Was bedeutet das?
-
أنتَ لا تَعْنِي ما أقولُ
anta lā taʿnī mā aqūlu
Du meinst nicht, was ich sage
-
هَلْ يَعْنِي هَذَا أَنَّنا سَنَذْهَبُ؟
hal yaʿnī hādhā annā sanadhhabu?
Heißt das, wir gehen?
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Meinen?
اسم الفتاة الصغيره؟
Wie meinen?
ما هذا؟
Meinen Sie?
أليس كذلك؟
Meinen auch.
والمنجم؟
Meinen Maßen.
قياساتي؟!!
Sie meinen...
أتعنى,
Meinen Freund.
صديقي.
Meinen Vater...
ولد يتحدث لغته الأصلية: أبي...
Meinen Rücktritt.
إستقالتى يا " إستبان "
Meinen Glückwunsch.
تهانينا شكرا.
Nur meinen Namen. Nur meinen. - Schon gut.
مثل نافورة ببكاء متوازن
Mit meinen Freunden, meinem Forscherteam, meinen Kollegen, meinen Freunden, meinen Brüdern, meinen Schwestern, meiner Nation.
مع أصدقائي، والباحثين المتعاونين، و الأصدقاء و الزملاء،
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich „meinen“?
Im Präsens: ich meine, du meinst, er/sie/es meint …; Präteritum: ich meinte …
Kann man „meinen“ mit „dass“ verbinden?
Ja, z. B. „Ich meine, dass …“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert