Deutsch → Arabisch
kommt herein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kommt herein!
عمة آبى، عمة مارثا!
Gut, kommt herein.
حسنا ايها السادة
Nein, kommt herein!
! لا، تعاليا هنا الآن
Und die alte Frau sagte: "Aber ja, kommt herein."
وردت السيدة العجوز: "أوه نعم، تفضلوا بالدخول."
Man kommt herein, setzt sich gegenüber der Wand, absolviert seinen Test und geht wieder.
تحضرون إليه، تنظرون إلى الجدران، تؤدون الامتحان و تذهبون.
Sie kommt herein, sieht mich nicht hinter meiner Zeitung und macht auf dem Absatz kehrt."
فتاة مثلها قدتكوندخلتهنا.. دون أن تلاحظني وراء صحيفتي، ثم غادرت".
Man kommt herein und wird praktisch erdrückt, vom Bauch des Theaters, in einem sehr verdichteten Raum, wo der Blick umgeleitet wird.
تدخل, فتجد نفسك محصورا بالمسرح, في هذا الحيز المضغوط حيث الإطلالة الخارجية مغلقة.
Es gibt diese uralte Geschichte vom Großvater, der sich mit seinem Enkel in der Hütte unterhält, und sein Enkel kommt herein und sagt:
هناك قصة قديمة تقول بأنه فيما كان أحد الرجال الطاعنين في السن جالساً مع حفيده
Ein Molekül kommt herein, es gelangt in das Protein, das hier schematisch dargestellt ist, und es verursacht das Ding umzuschalten, es auf irgendeine Art zu bewegen in dem es gewisse Teile bindet.
ها هي الجزيئات تدخل و تصل الى البروتين، المخطط هنا، وهي تتسبب في ادارة هذا الشيء و التحرك بطريقة ما بربط هذه الاجزاء المحددة.