Deutsch → Arabisch
Klage auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich klage auf Schmerzensgeld!
سيقبض عليك بتهمة التحرش سأقاضيك على كل ما تملكه.
Dies sind sogenannte Klage-Chöre.
هذه هي شكاوي الكورال.
Sie hat gerade Klage eingereicht.
لقد حاولت خداعنا
Wo wollen Sie sonst Klage erheben?
وأين بخلاف ذلك يمكنك تسجيل شكوى رسمية؟
Ich ertrug die Peitsche ohne Klage.
لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
Sie drohen damit, Klage zu erheben?
لعلّك لا تهدّد بتقديم شكوى رسمية؟
Welche Klage wird gegen diese Frau erhoben?
لقد وجهت تهمة ضد هذه المرأة
Sobald der Haftrichter die Klage fallenlässt.
حالما القاضي يصدر أمرا بانتهاء القضية
Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht.
لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي.
Weder Bouteflika noch seine Berater erhoben Klage gegen Ghanem.
في الحقيقية، لا بوتفليقة ولا مستشاريه قاموا برفع تلك الدعوى ضده.
Die Bombenangriffe hörten allein -- Fakt -- infolge dieser Klage auf.
توقفت التفجيرات في الواقع -- حقيقة -- بسبب هذه الدعوى.
Aber ich klage ihn des Mordes an Ihrem Mann, Simon Carala, an, ich klage Sie als seine Komplizin und mehr an.
ولكنه متهم بقتل زوجكِ، (سيمون كارالا). وأنتِ متهمة بكونكِ شريكته وأكثر من ذلك.