Deutsch → Arabisch
Klage eingereicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie hat gerade Klage eingereicht.
لقد حاولت خداعنا
Texaco gehört heute Chevron, weshalb die Klage gegen Chevron eingereicht wurde, für Aktivitäten, die von Texaco durchgeführt wurden.
تكساكو، والتي تملكها الآن شركة شيفرون لذلك هو ضد شركة شيفرون، ولكن لالنشاطات التي تقوم بها شركة تكساكو.
Die größte umweltrechtliche Klage in der Geschichte der Welt wurde heute im Namen von 30.000 Menschen aus Ecuador und Amazonien gegen Texaco eingereicht.
أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم، وتقام اليوم نيابة عن 30،000 شخص، والأمازون الإكوادورية ضد
Die sexuelle Gewalt gegen amerikanische Soldatinnen ist so allgegenwärtig, dass eine Gruppe von Veteranen, in der Hoffnung einen Wandel einzuleiten, Klage gegen das Pentagon eingereicht hat.
عندما أبلغت مارسيلا جوزمان عن تعرضها لاعتداء جنسي في أول شهر لها في الخدمة في سلاح البحرية، فإنها على حد قولها "أرغمت على أداء تمرينات رياضية عنيفة، بدلاً من التعامل مع بلاغها بجدية".
Als sie sagten, ich solle mich von der Kampagne zurückziehen, habe ich die erste Klage gegen die Generaldirektion oder die Verkehrspolizei eingereicht, dafür, dass sie keinen Führerschein ausstellen.
بل بالأفعال. عندما طالبوني بالانسحاب من هذه الحملة، قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.