Arabisch → Deutsch
دعوى قضائية auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كنت أبحث دعوى قضائية؟
Mich zu verklagen?
هراء ولكن اللعب بشكل جيد مع الآخرين دعوى قضائية ضد رجل كبير سليب
Unsinn, aber gut spielen mit anderen großer Mann verklagt weggenommen
في البداية عرفت عنها من خلال دعوى قضائية قرأت عنها في مكتب طبيبي الخاص
Zuerst las ich darüber in einer Klage bei einem Arztbesuch.
يمكن رفع دعوى قضائية ضدك -- -- ويتم تحميلك المسؤولية عن التعويضات المالية.
Du kannst verklagt werden und für finanzielle Schäden haftbar gemacht werden.
دعوى قضائية ضد وزارة الداخلية المصرية لإيقاف نظام مراقبة الشبكات الاجتماعية
Klage gegen das ägyptische Innenministerium: Stoppt die Zensur sozialer Netzwerke
المريض أو الزوج يوافقان على عدم رفع دعوى قضائية في حال فشل أي من تلك الإجراءات.
Der Patient oder Gatte stimmt zu, keine rechtliches Verfahren einzuleiten, wenn einer der bekannten Fehler auftritt.
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.
Man hat also 5 Millionen Bücher, das heißt 5 Millionen Autoren, 5 Millionen Kläger und einen gewaltigen Prozess.
في سنة 2008،قامت (هوليوود) و الشركات المُنتجة للأفلام برفع دعوى قضائية ضد مالكي هذا الموقع
Im Jahr 2008 reichten Hollywood und die Medienindustrie Klage gegen die Männer, die hinter der Seite stecken, ein.
أما فيما يتعلق بمسألة يوكوس فإن مكتبي لا يستطيع التدخل في أي دعوى قضائية قانونية قبل أن تنتهي.
Im Hinblick auf die Yukos-Affäre ist zu sagen, dass mein Büro nicht in einen laufenden Prozess eingreifen kann.
أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم، وتقام اليوم نيابة عن 30،000 شخص، والأمازون الإكوادورية ضد
Die größte umweltrechtliche Klage in der Geschichte der Welt wurde heute im Namen von 30.000 Menschen aus Ecuador und Amazonien gegen Texaco eingereicht.
أكبر دعوى قضائية بيئية في تاريخ العالم، هي اليوم التي رفعت باسم 30.000 من الشعب الاكوادوري و الأمازوني
Die größte umweltrechtliche Klage in der Geschichte der Welt wurde heute im Namen von 30.000 Menschen aus Ecuador und Amazonien gegen Texaco eingereicht.
وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
Sie haben sich jetzt einer Klage gegen die Schule angeschlossen, über die intensiv in den Medien berichtet wird, und treten unter ihren eigenen Namen ins Licht der Öffentlichkeit.