Deutsch → Arabisch

Interesse auf Arabisch

اِهْتِمَام

Aussprache: ihtimām
Arabizi: ihtimam
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: اِهْتِمَامَاتٌ ihtimāmāt
Wurzel: ه ت م

Anwendung

„interesse“ ist das deutsche Substantiv für „Interesse“. Im Arabischen heißt das „اهتمام" (ihtimām). Es ist maskulin, im Plural „اهتمامات" (ihtimāmāt).

Beispielsätze

لَدَيَّ اِهْتِمَامٌ بِالتَّارِيخِ.

ladayya ihtimāmun bi-t-tārīkh.

Ich habe Interesse an Geschichte.
يُظْهِرُ هَذَا الشَّخْصُ اِهْتِمَامًا كَبِيرًا.

yuẓhiru hādhā ash-shakṣu ihtimāman kabīran.

Diese Person zeigt großes Interesse.
اِهْتِمَامُكَ بِالْكِتَابِ سَيُحَسِّنُ نَتَائِجَكَ.

ihtimāmuka bi-l-kitāb sayuḥassin natāʾijaka.

Dein Interesse am Buch wird deine Ergebnisse verbessern.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kein Interesse...?

لست مهتمة...؟

Sie haben Interesse.

فقد كانوا مهتمين

Kein Interesse, was?

لست مهتماً؟

Nationalem Interesse.

المصلحة الوطنية.

Nein, kein Interesse.

لا لا يهمني الأمر

Danke, kein Interesse.

لست مهتما لمجسم (روكو)

Ich habe kein Interesse

لستُ مهتماً

Interesse an Brooksville

المهتمة في Brooksville

Danke für Ihr Interesse.

شكرا على أية حال لإهتمامكم بمهنتي.

Das übersteigt Interesse.

الشغف، أنه أسمى من الاهتمام

"Tja, ich habe Interesse."

حسناً أنه لديكم اهتمام

Ich habe Interesse! Ich habe Interesse! Wem erzählen Sie das.

تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Ich habe kein Interesse"?

„ليس لدي اهتمام" (laysa ladayya ihtimām).

Gibt es ein stärkeres Wort für großes Interesse?

Man kann „شغف" (shaghaf) für Leidenschaft oder „اهتمام كبير" (ihtimām kabīr) sagen.