Deutsch → Arabisch
intensiv auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe intensiv studiert.
ولذا فأنا درست بجد
Man ist intensiv konzentriert.
و يصبح لديك تركيزا فائقا.
Sie grasen alles ab, ganz intensiv.
هي ترعى في كل شيء -- رعي مكثف
"Wir bauen extensiv an, nicht intensiv.
وأضاف " نحن نزرع بشكل منتشر.. وليس بشكل مكثف.
Aber sie wurde nie sehr intensiv erforscht.
إلا أنه لم يُدرَس كما يجب.
Dann werden wir es 12 Monate intensiv testen.
و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة
Und ich hatte in Schweden sehr intensiv gelernt.
و قد درست كثيراً في السويد
Betriebe, die extensiv anbauen anstatt nur intensiv,
مزارع تزرع على مبدأ النشر والتوزيع لا على مبدأ التكثيف
Die Anatomen haben sich sehr intensiv darüber gestritten.
يتجادل علماء التشريح في ذلك كثيرا.
Also trainiere ich 2009 intensiv für meine zwei neuen Projekte.
أذاً لعام 2009 أتمرن جيداً على مشروعي الجديدين
Beide werden intensiv vermarktet, und kreieren ein unnatürliches Verlangen in uns.
وهذا أوجد طلبا غير طبيعيّ عليهما
Erwartungsgemäȣ wurden zahlreiche Fragen, darunter die Schutzverantwortung, intensiv und kontrovers erörtert.
وكما كان متوقعا، جرت خلاله مداولات حادة وخلافية بشأن عدد من المسائل، بما فيها المسؤولية عن الحماية.