Deutsch → Arabisch
ihrer auf Arabisch
- Aussprache
- laha
- Arabizi
laha- Wortart
- Pronomen · feminin
Andere Bedeutungen
- منها min‑hā — ihrer · von ihr
Anwendung
„ihrer“ ist die Genitiv‑ oder Dativform des Possessivpronomens „sie“. Im Arabischen wird meist das Possessivpronomen „‑هَا“ (laha) verwendet. Es steht nach dem Substantiv und bedeutet „ihr, von ihr".
Beispielsätze
-
هذا الكتاب لها.
hādhā al‑kitāb laha.
Dieses Buch ist ihr.
-
أعطيت القلم لها.
aʿṭaytu al‑qalam laha.
Ich gab ihr den Stift.
-
سألتها عن رأيها.
saʾaltuhā ʿan raʾīhā.
Ich fragte sie nach ihrer Meinung.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Na, ihrer!
زوجها المغفّل!
Und Ihrer?
كيف هي خاصتك؟
Kann Ihrer --
ما هذا؟ هل تستطيع ذلك آلاتك؟
Seit ihrer Geburt!
أمها كانت مصففة شعر في شارع (فيا توبكينا)
Mit Ihrer Erlaubnis.
إذا أذنت لي.
Auf ihrer Ehrentafel.
"سجل الشرف"!
Ihrer Urururenkel sein.
حفيد حفيد حفيد حفيدك.
Aufmerksamkeit Ihrer Eltern.
اهتمام والديك.
Nahrungsbedürfnis ihrer Bevölkerung.
من الاحتياجات الغذائية لسكانها.
Von ihrer Paarung, ihrer Anhänglichkeit aneinander und von ihrem Spiel.
و تزاوجهم و صداقاتهم ببعض " " و طريقة لعبهم
in Bekräftigung ihrer früheren Resolutionen betreffend die Neubelebung ihrer Tätigkeit,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تنشيط أعمالها()،
5. legt der Konferenz nahe, die derzeit laufende Überprüfung ihrer Mitgliedschaft, ihrer Tagesordnung und ihrer Arbeitsmethoden fortzusetzen;
5 - تشجع المؤتمر على مواصلة الاستعراض الجاري لعضويته، وجدول أعماله وطرائق عمله؛
Fragen und Antworten
Wie übersetze ich „ihrer Meinung nach“?
Man sagt „برأيه“ (bi‑raʾyih) für „seiner Meinung nach“ und „برأيتها“ (bi‑raʾyihā) für „ihrer Meinung nach“.
Benötige ich im Arabischen einen Artikel vor dem Possessivpronomen?
Nein, das Possessivpronomen wird direkt an das Substantiv angehängt, ohne Artikel.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert