Deutsch → Arabisch

unsere auf Arabisch

لَنَا

Aussprache: lanā
Arabizi: lana
Wortart: Pronomen
Wurzel: ل ي

Anwendung

Das arabische Possessivpronomen für 'unser' wird als Suffix an das Nomen angehängt. Es ist 'nā' (ـنَا). Zum Beispiel: 'baytunā' (بَيْتُنَا) bedeutet 'unser Haus'. Die Bedeutung 'unsere' wird durch das Suffix angezeigt, nicht durch ein separates Wort wie im Deutschen.

Beispielsätze

هَذَا كِتَابُنَا.

hādhā kitābunā.

Dies ist unser Buch.
هَذِهِ سَيَّارَتُنَا.

hādhihi sayyāratunā.

Dies ist unser Auto.
هُمْ أَصْدِقَاؤُنَا.

hum ʾaṣdiqāʾunā.

Sie sind unsere Freunde.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Unsere Nachbarin, unsere kleine Nachbarin.

تعال وقابل جارتنا

Dies ist unsere Gruppe, unsere Hauptweber.

هذه مجموعتنا، مجموعة الحائكات الرئيسية

Unsere Geschlechterrolle färbt unsere Erfahrungen.

هو يلون طريقتنا بالتجارب

Schlussbemerkung: Unsere Chance und unsere Herausforderung

سادسا - الخلاصة: الفرصة السانحة والتحدي الماثل

Wir überschätzen unsere Langlebigkeit, unsere Karrierechancen.

و نفرط في توقع عمرطويل، و مستقبل مهني زاهر.

Protein, das unsere Enzyme ausmacht und unsere Organe und unsere

البروتينات التي تصنع انزيماتنا واعضاءنا

Es geht um unsere Gesundheit, unser Leben, unsere Zukunft, unsere Kinder.

إنها صحتنا، إنها حياتنا، إنها مستقبلنا، إنها أولادنا.

Können wir unsere Emotionen, unsere Wesensmerkmale, unsere Launen verändern?

هل تغيير مشاعرنا ممكن, فى طبيعتنا الداخلية, فى أمزجتنا؟

Heute demonstrieren wir für unsere Rechte, unsere Gerechtigkeit und unsere Freiheit.

[صوت مظاهرات] في هذه الأيام نحن نقوم بعمل مظاهرات لتحقيق العدل و للحصول على حقوقنا و حريتنا

Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions-Fonds.

إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية. يؤثرون في شبكات إتصالنا وفي معاشاتنا

Die Dinge, für die wir unsere Ingenieure ausbilden müssen, unsere Designer, unsere Geschäftsleute, unsere Unternehmer.

هذه هي القضايا التي يجب أن نمرن المهندسين, المصممين, رجال الأعمال, والمقاولين لدينا ليتعاملوا معها.

Legen unsere Briefträger schon bald unsere Geschäfts und Liebesbriefe, unsere Geburts und Todesanzeigen auf unsere Balkone?

سنرى قريبا ساعين البريد يأتون إلى شرفات منازلكم. المراسلات التجارية، البطاقات، فواتير الغاز أو رسائل الحب؟

Anwendung

Beispielsätze

Beispiele aus echten Texten

Verwandte Wörter und Ausdrücke