Deutsch → Arabisch
Ihrer Seite auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stimme an ihrer Seite.
صوت الى جانبها.
Ich bin auf Ihrer Seite.
أنا أوافقك
Ich war immer auf Ihrer Seite.
الاستماع، فيردوكس، لقد كان صديقك كل ذلك من خلال المحاكمة.
Ich muss zu ihrer Seite fliegen!
يجب ان اطير لجانبها.
Mit dir an ihrer Seite als Ratgeber?
و ستكون أنت بجانبها مثل مستشارها؟
Ich muss mich von Ihrer Seite reißen.
يجب ان امزق نفسي بجانبك.
Keine Angst, ich bin auf Ihrer Seite.
لاتقلقيأنابجانبك.
Ich fand mich immer wieder auf ihrer Seite.
وجدت نفسي بصفحتها
Aber Toris weiß ihren Mann jede Nacht an ihrer Seite.
لكن توريس تعلم دوما انه كل ليلة سينام زوجها بجوارها
Sie werden Ihnen zeigen, dass Sie auf Ihrer Seite sind.
إنهم سيظهرون أنهم إلى جانبك.
Sie hätten dabei auch praktisch alle regionalen Akteure auf ihrer Seite.
وأظن أن كل أصحاب المصلحة الإقليميين سوف يقفون أيضاً إلى جانبهم.
Damit also möchte ich das erste Mal Fragen von Ihrer Seite entgegennehmen.
وبذلك احب أن أفتح باب الاسئلة.