Deutsch → Arabisch
Höre auf Arabisch
- Aussprache
- yasmaʿu
- Arabizi
yasma3u- Wortart
- Verb
- Wurzel
- س م ع
Anwendung
„höre“ ist die 1. Person‑Singular Präsens von „hören“. Im Wörterbuch wird das Grundverb „hören“ mit der 3. Person‑Maskulinum‑Vergangenheit „سَمِعَ“ angegeben.
Beispielsätze
-
أَنا أَسْمَعُ الموسيقىَ الآنَ.
anā asmaʿu al-mūsīqā al-ān.
Ich höre jetzt Musik.
-
هَلْ سَمِعْتَ ما قَالَتْ؟
hal samiʿta mā qālat?
Hast du gehört, was sie sagte?
-
يَسْمَعُ الطِفْلُ صَوْتَ الوَالِدِ.
yasmaʿu al-ṭiflu ṣawta al-wālidi.
Das Kind hört die Stimme des Vaters.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So höre.
هاهى ذى
Ich höre.
انطلق,أنا منصت
Höre mich!
! إسمعنى
Höre, Memnet.
إسمعي يا ممنت... إسمعي
Was höre ich?
ما هذا؟
Voice. "Höre!"
صوت. "اسمع!"
OK, höre zu...
اسمعيني
Höre ich mehr?
هل أنا لي أكثر؟
Ich höre nichts
أسمع أي شيء
Ich höre nicht.
إرفع صوتك. لا أستطيع سماعك
Okay, ich höre.
أكملى,أنا منصت
Ich höre manchmal:
وقد سمعت في أحد المرات من يقول: "حسنا، سأمنحك ذلك
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet man „hören“ und „zuhören“?
„hören“ bedeutet nur das Geräusch wahrzunehmen, „zuhören“ impliziert Aufmerksamkeit.
Gibt es ein reflexives Verb für „sich anhören“?
Ja, „sich anhören“ heißt „يستمع“ (yastamiʿu).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert