Deutsch → Arabisch
lauschen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
TED-Vorträgen lauschen.
أثناء مشاهدتكم عروض وأحاديث تيد.
Die erste ist Lauschen.
الأولى هي التنصت.
Ich wollte nicht lauschen.
لم اقصد التنصت
denn sie sind vom Lauschen ferngehalten.
« إنهم عن السمع » لكلام الملائكة « لمعزولون » بالشهب.
Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب؟
Und da sind wir und lauschen dieser lächerlichen Harfe.
وهنا نحن نستمع إلى تلك القيثارة المضحكة
Wir werden große Antennen nutzen und nach Signalen lauschen.
سنقوم باستعمال هذه الأنتينات الكبيرة وسنقوم بمحاولة التنصت على الإشارات. الكلّ يستطيع استيعاب هذا.
Arundhati, wenn du hier sitzen und diesem Gemurmel lauschen,
أروندهاتي، لو استطعت الجلوس هنا والإصغاء إلى هذه الغمغمة
Niemand kann Ihnen lauschen, Sie schicken einfach leise eine SMS.
لا أحد يسمعك خلسة، فأنت فقط تراسل بهدوء.
Einige der Affen bezahlen andere Affen ihren Problemen zu lauschen
بعض من آخر دفع القرود قرد للاستماع الى مشاكلهم
Zuerst lauschen. Dann so tun, als ob imaginäre Personen echt wären.
أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون.
Erstens, können wir jetzt sicher der gesunden Hirnaktivität lauschen.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.