Arabisch → Deutsch
تهكم auf Deutsch
Leichtfertigkeit
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.
Während Sarkasmus immer die Definition verbaler Ironie erfüllt, ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.
الذي كان محظوظا، لأنني لن يكون لديه فرصة للحصول على أي من تهكم
Das war Glück, weil ich nicht gehabt hätte, eine Chance zu einer Persiflage von sich mein System.
يقال لهذا الأثيم الشقيِّ: ذق هذا العذاب الذي تعذَّب به اليوم، إنك أنت العزيز في قومك، الكريم عليهم. وفي هذا تهكم به وتوبيخ له.
Koste! Du ( meintest ) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein.