Deutsch → Arabisch
gesund auf Arabisch
- Aussprache
- ṣaḥīḥ
- Arabizi
sahih- Wortart
- Adjektiv · maskulin
- Wurzel
- ص ح ح
Anwendung
„gesund“ wird im Arabischen meist mit صَحِيح (ṣaḥīḥ) übersetzt, wenn es um allgemeines Wohlbefinden geht. Für spezifische Kontexte wie „gesundes Essen“ sagt man طعام صحي (ṭaʿām ṣaḥī).
Beispielsätze
-
يَشْعُرُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ بَعْدَ التَّمَرُّنِ.
yashʿuru bi-ṣiḥḥatin jayyidatin baʿda al-tamarruni.
Er fühlt sich nach dem Training gesund.
-
النَّجَاحُ يَتَطَلَّبُ صِحَّةً صَحِيحَةً.
al-najāḥu yataṭallaqu ṣiḥḥatan ṣaḥīḥatan.
Erfolg erfordert gesunde Gesundheit.
-
تَناوَلَ طَعَامًا صَحِيحًا لِيَبْقَى صِحَّتُهُ.
tanāwala ṭaʿāman ṣaḥīḥan li-yabqā ṣiḥṭuhu.
Er aß gesund, um seine Gesundheit zu erhalten.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bleibt gesund.
كونو بصحه جيده
Ist sie gesund?
هل أنت بخير؟
Sie gesund machen?
أن تجعلك صحيحاً؟
Gesund und munter!
نحن هنا, بخير وسلام
Er istjetzt gesund.
انه متعافي الان
"ganz" und "gesund".
"كامل" و "مفيد"
Er wird wieder gesund.
سيكون على ما يرام
Du bist gesund, stimmts?
صحّتك بخير؟
Ich bin gesund und mache dich gesund.
لا، الان بما أننى استقمت سأعمل على استقامتك
Antonyme: Gesund, stark, leistungsfähig."
المتضادات: صحي, قوي, قادر
Natürlich! Gesund ist was gesund sein kann!
بالطبع سأكون صحيا قدر المستطاع
Er ist richtig sauber. Wenn Sie gesund sind, sind Sie richtig gesund.
إن تشعر أنك بصحة جيدة فانت بصحة جيدة إذاً
Fragen und Antworten
Wie sagt man „gesund bleiben“?
Man sagt: يبقى صَحِيحًا (yabqā ṣaḥīḥan).
Gibt es ein Substantiv zu „gesund“?
Ja, الصِّحَّة (al-ṣiḥḥa) bedeutet „Gesundheit“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert