Deutsch → Arabisch
geschaffen auf Arabisch
- Aussprache
- ḫalaqa
- Arabizi
5alaqa- Wortart
- Verb
- Wurzel
- خ ل ق
Anwendung
„geschaffen“ ist das Partizip Perfekt von „schaffen“ und bedeutet, etwas zu erzeugen oder zu kreieren. Es wird häufig für kreative oder göttliche Handlungen verwendet.
Beispielsätze
-
اللهُ خَلَقَ الْكَوْنَ بِحِكْمَةٍ.
Allāhu ḫalaqa al-kawna biḥikmatin.
Gott hat das Universum geschaffen.
-
الْفَنَّانُ خَلَقَ لَوْحَةً جَمِيلَةً.
al-fannānu ḫalaqa lawḥatan jamīlatan.
Der Künstler hat ein schönes Bild geschaffen.
-
الْمُهَنْدِسُ خَلَقَ بِنَاءً جَدِيدًا.
al-muhandisu ḫalaqa bināʾan jadīdan.
Der Ingenieur hat ein neues Gebäude geschaffen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was hast du geschaffen?
العمل والدراسة، عاد إلى الوطن وسئل، ما الذي أنتجته؟
Ich habe ihn geschaffen.
ولم يكن حيا ابدا
So wird Boden geschaffen.
هذة هي طريقة تكون السماد
Die ist wie geschaffen dafür.
بالوعة صغيرة مناسبة
Gott hat die Scheiße geschaffen.
!لقد أخافني حقا
Nur Jobs werden keine geschaffen.
ولكنها لا توفر أي وظائف
Wir sind für einander geschaffen.
لقد خُلقنا لبعضنا.
Ausbildungschancen geschaffen hat.
فتحت ابواب جديدة للتدريب والتعليم
Dies hat neue Möglichkeiten geschaffen.
وأدى هذا إلى فتح ثغرة.
Nervenbahnen werden im Gehirn geschaffen.
فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير
Katalysatoren werden geschaffen; Sachen passieren.
وعوامل محفزة تصنع، وأشياء تحدث.
Tatsächlich hat es uns geschaffen, hat Leben geschaffen, alle Arten von Leben.
وفي الواقع,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة
Fragen und Antworten
Ist „geschaffen" immer positiv?
Meist ja, es beschreibt das Entstehen von etwas Neuem, kann aber neutral sein.
Wie bildet man das Partizip?
Vom Verb „schaffen“ → Partizip Perfekt „geschaffen".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert