entwickeln auf Arabisch: طوّر (ṭawwara) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

Im Arabischen heißt „entwickeln“ طَوَّرَ (past) bzw. يُطَوِّرُ (present). Das Wort wird häufig in technischen, wissenschaftlichen und persönlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

طَوَّرَ العَالِمُ نَظَرِيَّةً جَدِيدَةً.

ṭawwara al-ʿālimu naẓariyyatan jadīdatan.

Der Wissenschaftler entwickelte eine neue Theorie.
الشَّرِكَةُ طَوَّرَتْ تِقْنِيَّةً حَدِيثَةً.

al-sharikatu ṭawwarat tiqnīyatan ḥadīthatan.

Das Unternehmen entwickelte eine moderne Technologie.
يَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ طَوْرَةُ مَهَارَاتِهِمْ.

yajibu ʿalā al-ṭullābi ṭawrat mahārātihim.

Die Schüler sollten ihre Fähigkeiten weiterentwickeln.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Wir entwickeln uns zurück.

نتراجع نوعا ما

Ihr könnt dies entwickeln.

يمكنك تطوير هذا. يمكنكم التقليل من عدم الرحمة،

Prostata-Krebs zu entwickeln.

في فرص إصابتهم بسرطان البروستاتا.

Wie entwickeln Sie die Drüse?

الآن كيف تصمم " الفلتر "؟

Und das wollen wir entwickeln.

وبالتالي هذا ما نسعى لتطويره.

Kann man sie leicht entwickeln?

هل يُمكن تحميض صورها بسهولة؟

Wir entwickeln eine andere Idee.

ونحن نخرج بافكار جديدة

Dich selbst weiter zu entwickeln!

الاستثمار فى نفسك

Und so entwickeln sie Selbstachtung.

وهذا يرفع من ثقة الفرد بنفسه مباشرة..

Wir können bessere Spiele entwickeln.

فيمكننا ان نعيد تصميم العاب الفيديو والكمبيوتر

Wir müssen auch Anziehungskraft entwickeln.

يجب أيضا أن نطور قوة جاذبية.

e) Technologielösungen zu entwickeln und weiterzugeben;

(ب) وضع وتنفيذ استراتيجيات وخطط متكاملة لإدارة أحواض مياه الأنهار ومجمعات المياه بالنسبة لجميع مسطحات المياه الرئيسية، بما يتسق مع الفقرة 25 أعلاه؛

Fragen und Antworten

Wie sagt man „Entwicklung“ als Substantiv?

Die Substantivform ist "تَطْوِير" (taṭwīr).

Gibt es ein reflexives Verb für „sich entwickeln“?

Ja, man verwendet "تَطَوَّرَ" (taṭawwara) für „sich entwickeln".