Deutsch → Arabisch
geschaffen haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was wir geschaffen haben ist nicht wichtig.
ما ننتجه ونبدعه ليس أمراً هاماً.
Für das Leben, das wir uns geschaffen haben.
لتلك الحياة التي صنعناها بأنفسنا
Jahrhundert geschaffen haben - einen amphibischen Park.
للقرن المقبل المائي -- وحديقة للبرمائيات ويمكنك
So komplex ist die Wirtschaft, die wir geschaffen haben.
وسوف تستوعبون حينها الاقتصاد المعقد الذي صنعناه
Also, das ist, was wir für "Apollo 13" geschaffen haben.
هذا ما ابتكرناه لأجل "أبولو 13".
Hier ist ein Kurzüberblick über Sachen, die wir geschaffen haben.
دعوني فقط امر بسرعة كبيرة على الاشياء التي فعلناها.
Der Religion, die der Allmächtige und ich gemeinsam geschaffen haben.
دين الله عز وجل وما أنا إلا رجلاً مطيعاً
"Hier ist das Problem, das wir geschaffen haben, nun helft uns, es zu lösen."
"هذه هي المشكلة التي أنشأناها, الآن ساعدونا في إيجاد حل لها."
Der HIPPO-Moloch, den wir geschaffen haben, wird, wenn er nicht aufgehalten wird,
الهيبو الماحق الذي صنعناه، إذا لم يتوقف، فأنه سيتجه--
Gedenke, wie kurz mein Leben ist. Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben?
اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم.
Doch sobald sie ausreichende Möglichkeiten geschaffen haben, bleiben nur noch die einfachen Schritte.
ولكن بمجرد حصولهم على القدرة الكافية فلن يتبقى أمامهم سوى الخطوات السهلة.
Stromkreise, die wir durch freiwillige liebevolle Handlungen geschaffen haben, absichtlich durch Übung.
وستنشأ هذه الدارات العصبية عن السلوكيات الطوعية النابعة من المحبة، عن سلوكيات مقصودة نطورّها بالممارسة