Deutsch → Arabisch
erschaffen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Raum erschaffen.
صناعة مكان.
Wandel zu erschaffen.
في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة.
Erschaffen Sie Klänge.
اصنع الاصوات
Er hat uns erschaffen.
فقد خلقنا.
Und sie erschaffen Kultur,
المهتم بخلق الثقافة
Warum dieses Ding erschaffen?
لماذا البحث عن هذا
Der erschaffen und geformt hat
« الذي خلق فسوى » مخلوقه، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت.
Er hat den Menschen erschaffen.
« خلق الإنسان » أي الجنس.
Wollen sie ( Ihm ) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind,
« أيشركون » به في العبادة « ما لا يخلق شيئا وهم يُخلقون ».
Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts; sie werden aber selbst erschaffen.
« والذين تدعون » بالتاء والياء تعبدون « من دون الله » وهم الأصنام « لا يخلقون شيئاً وهم يُخلقون » يصورون من الحجارة وغيرها.
Und diejenigen, die sie anstatt Allahs anrufen, erschaffen nichts, während sie selbst erschaffen werden.
« والذين تدعون » بالتاء والياء تعبدون « من دون الله » وهم الأصنام « لا يخلقون شيئاً وهم يُخلقون » يصورون من الحجارة وغيرها.
Frage sie darum, ob sie schwerer zu erschaffen sind oder die, die Wir erschaffen haben? Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.
فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج، يلتصق بعضه ببعض.